[粤语] 诺贝尔医学奖出炉 英日科学家获奖

【新唐人2012年10月9日讯】10月8日诺贝尔生理和医学奖出炉， 英国生物学家约翰．戈登和日本医学家山中伸弥因为在细胞从新编程领域作出的贡献分享 获得2012年度诺贝尔奖。他们将分享八百瑞典克朗约合90万欧元的奖金。下面是本台驻瑞典记者从揭晓现场发回的报导。

2012年度诺贝尔奖周现在在karolinska 医学院开序幕。这里是生理和医学奖揭晓的新闻发布会现场， 让我们来一起听一听他们宣布的结果。

英国生物学家约翰．戈登和日本医学家山中伸弥因为在细胞重新编程领域的贡献获奖。79岁的戈登的对细胞转移技术发现是目前干细胞研究的基础。京都大学教授 50岁的山中伸弥研究诱导多功能干细胞（iPS）， 两个人的发为 受损细胞的修补和治疗开启曙光。

诺贝尔奖评委 Thomas Perlmann:

“这对我们来说非常重要，为理解对细胞如何成为专化细胞提供基本认识 。对我们真正理解基础生物及医药学很有帮助。这个发现的第二个意义是对 医药 和 病菌的艰难研究提供非常有效的工具。"

诺贝尔评委会常务秘书： Göran Hanssen:

“这些发现开辟了带来许多可能性，许多令人兴奋的可能， 当我们能够逆转细胞成为干细胞并让他们成熟， 进而成为心细胞或脑细胞，那么我们就应该能够修复损坏的心脏或大脑。这是奇妙的可能性。"

被誉为无性繁殖前驱 的戈登早在50年代克隆青蛙， 克隆技术作为这个项发现的结果之一引发一些争议。

诺贝尔评委 Thomas Perlmann:

“这项研究中使用了克隆， 克隆动物成为一种成熟特化细胞的证实方式。"

诺贝尔评委会常务秘书：

“我认为在科学界的普遍共识是我们不应该克隆人类。我认为这也是世界各地的公众舆论 。"

新唐人记者张华周宇瑞典斯德哥尔摩报导