【新唐人2012年10月5日讯】（中央社台北5日电）雅芳产品公司（Avon Products Inc.）宣布，钟彬娴将在年底卸下执行董事长一职，并由目前担任首席独立董事的哈山（Fred Hassan）接替。
雅芳今天在声明稿中宣布，从明年1月1日起，钟彬娴将续任董事会的高级顾问。
雅芳去年12月宣布，在获利锐减和海外行贿调查冲击下，钟彬娴将交出执行长职务。雅芳今年稍早回绝科蒂集团（Coty Inc.）提出的收购要约。（译者：中央社尹俊杰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/05/a775702.html
