不用敬语 印度总统要求称先生

【新唐人2012年10月4日讯】（中央社记者何宏儒新德里4日专电）印度总统穆克吉舍殖民遗风，要求不称总统“阁下”，姓名前不缀“尊敬的”，只称“先生”，将对印度官僚体系产生引领作用。

穆克吉（Pranab Mukherjee）7月25日宣誓就任印度第13任总统。

“印度时报”（The Times of India）今天报导，就任后，他坚持总统府（Rashtrapati Bhawan）主办活动或行文政府机构时，将舍弃行之有年的英国殖民遗风敬语，不再以“阁下”（Your Excellency）敬称总统，或在总统姓名前缀“尊敬的”（Hon’ble）一词。

报导说，未来相关场合或文件，一律改用梵语（Sanskrit）的“先生”（Shri）。

总统办公室仍在重新检讨现行仪节，但日前一场活动邀请函刊印总统姓名和收件者时，都已舍弃“阁下”或“尊敬的”等语，连活动广告提到穆克吉时，也只礼貌性地使用“先生”。

总统新闻秘书拉加蒙尼（Venu Rajamony）证实，正在重新检讨与总统有关的仪节，“这符合穆克吉总统就任后的作风”。

总统府官员表示，相关的改变只适用国内场合，总统会晤外国君主时，还是会共同使用对方习惯的“殿下”（His Royal Highness或His Imperial Highness）或“阁下”。

官员认为，总统带头后，总理、内阁首长、各省总督及一般官员必将上行下效。