【新唐人2012年10月2日讯】（中央社台北2日电）依照欧洲联盟（EU）授权工作小组所提的计划，欧盟银行业将被迫让资本独立的部门从事绝大多数交易活动，并面临额外的奖金规定。
这个以欧洲中央银行（ECB）理事李甘南（Erkki Liikanen）为首的工作小组还主张加强巴塞尔（Basel）银行业资本规范，并支持银行发行以危机时减记为目的的债券。这些建议事项，是替纳税人预防纾困的详细蓝图一部分。
欧盟金融服务执委巴尼耶（Michel Barnier）在电邮声明稿中表示：“这份报告凸显银行业以往过度冒险。”他说，欧盟执行委员会（European Commission）“将留意这些建议事项对成长，以及对银行业安全和完整性产生的影响”。
美国和英国主管机关也都已提议银行业结构性改革，以达降低风险的目标。英国财政大臣欧斯本（GeorgeOsborne）打算迫使大型银行拆开消费和投资银行业务，英国财政部估计金改年成本上看70亿英镑（113亿美元）。
英国工党党魁米勒班（Ed Miliband）9月30日说，如果2015年大选获胜，他可能更进一步拆散银行。
根据这份由欧盟执委会透过电邮发出的文件，依照李甘南工作小组的计划，银行业将把以各自名义从事的交易和其他“高风险”活动，转移到1个资本独立的部门。
文件内容显示，这个所谓的交易实体和银行其他部分必须“法律上独立”，不得以政府担保涵盖的存款作为交易活动资金，但可以和其余业务归在相同的控股公司底下。
文件指出，高风险活动将包含提供避险基金和私募股权投资的无担保贷款等。可能保留在交易部门以外的活动，将包含银行同业拆款、抵押贷款和小型企业贷款，以及替非银行客户从事的部分避险活动。
根据这份文件，这项分离规定将适用于备供出售资产价值逾1000亿欧元（1290亿美元），或折合总资产比率超过15%至25%的银行。监管单位在实行这套措施前也会作其他评估，同时“规模最小的银行”都将排除在外。（译者：中央社尹俊杰）
