【新唐人2012年10月1日讯】（中央社巴尔的摩30日路透电）美国职棒大联盟MLB纽约洋基（Yankees）打线今天及时回神，以9-6轻取多伦多蓝鸟（Blue Jays），继续在美联东区和巴尔的摩金莺（Orioles）并列第1。
洋基打完5局后以1-5落后蓝鸟，不过钻石打线最后3局一口气灌进7分逆转比数，不让金莺独占鳌头。例行赛还剩下3场比赛。
金莺今天以6-3撕裂波士顿红袜（Red Sox）缔造4连胜，战绩与洋基同为92胜67败。
底特律老虎（Tigers）则以2-1在客场险胜明尼苏达双城（Twins），朝美联中区封王更近一步。
老虎“小王子”菲尔德（Prince Fielder）第8局轰出逆转致胜2分弹击沉双城，使老虎得以在例行赛只剩3场的情况下，在分区领先芝加哥白袜（White Sox）3场胜差。
今年大多时候占据美中龙头的白袜今天以2-6败给坦帕湾光芒（Rays），晋级季后赛的希望濒临破灭。
洛杉矶天使（Angels）今天与德州游骑兵（Rangers）展开双重赛，并在首战第9局攻进2分逆转局势，最后以5-4险胜游骑兵，为进军季后赛保住一线生机。
韩特（Torii Hunter）第9局敲出带2分打点的致胜二垒安打，助天使紧咬外卡胜差。
游骑兵今天只要对天使取得1胜，便确定晋级季后赛。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/01/a772922.html
