【新唐人2012年10月1日讯】随着被扣查近半年的前政治局委员兼重庆市委书记薄熙来，被处于中共党内的“双开极刑”，并且移送司法机关处理，这个备受瞩目的政治明星彻底陨落。但是薄熙来案背后紧系的中共合法性的死结打开了吗？薄熙来的下台能否救得了水深火热中的中共政权？让我们一起来看看分析。
与中共政治局会议相关的决定和报导中，当局列举了薄熙来腐败、淫乱、滥用职权、严重违纪等多项罪名，跨越他从政二十年时间，覆盖大连市、辽宁省、商务部和重庆市等所有任职时段。外界一致认为薄熙来已经难逃牢狱之灾。
日前，有署名“解滨”的网友发表博文，将薄熙来案和当年的“林彪叛逃事件”作类比，他写道：当年写在党章里的“毛泽东继承人”林彪叛逃，让毛的所谓“继续革命理论”破产，间接导致了“文革”结束﹔而王立军出逃美领馆这一历史的偶然事件，导致了薄熙来下台，也避免了中共进一步倒行逆施，重回极左的极端路线。
作者指出，当时文革结束后，中共高层“政改”的呼声也很高，但是那个体制一直到今天依旧如故。这一次薄熙来的罪状被公布后，已经注定薄熙来完蛋，但薄熙来的“完蛋”能否救得了中共？
官方媒体评论薄熙来案件时宣称，党内决不允许有“特殊党员”，无论职务有多高、影响有多大，只要违反了党纪国法，都要受到严肃追究和严厉惩处。
香港《东方日报》评论认为，类似言论，当年在处理陈希同及陈良宇等大案时，老百姓早就听过了，换来的却是一次次的失望，如今谁还会相信中共这种鬼话呢？
中国问题研究专家赵远明：“中共的腐败不在于某个薄熙来和陈良宇等等。之所以陈良宇、薄熙来能够在中共这个政权能够生存，能够成长、壮大、成一批势力，是因为中共的体制。因为中共是一党独裁，没有任何力量可以监督它，也没有任何舆论可以指责它。”
“解滨”的博文还写道，从林彪到薄熙来事件，中共本来是应该深刻吸取教训，走出独裁专制的死胡同，跟上世界潮流。但是每一次出大事后，中共都把最基本的问题掩盖起来，以至于整个国家都是金玉其外，败絮其中。
赵远明：“一个陈良宇倒下去了还会出现一个薄熙来，薄熙来倒下去之后可能‘厚熙来’又出来了。这种人，这种贪腐的官员一定还会产生出来，而且还不是可能，那是百分之百的要产生出来。因为就像土壤似的，就长草不长花，它是土壤问题。”
《东方日报》评论也认为，受到薄案打击的不只是左派势力，中共正逐渐失去民心，执政合法性也愈来愈受到质疑。中共内部腐烂不堪的权力机制和核心价值观崩塌，才是最大的危机。
“全球自由信息运动”创办人张新宇：“现在这个世界潮流、环境已经不适合于共产党这种集权统治的生存。原因是维持他们这种独裁、专制的最基本的两样东西——一个是暴力，还有一个是谎言，现在internet和第二代互联网的发明，使他们没有办法继续。不能说因为办了这个，办了那个，就可以改变它的宿命的。”
博文最后总结写道，一些本来应该是偶然的事件正在越来越频繁的发生。再来十个、八个薄熙来事件，也救不了中共。最后，那些大大小小的偶然事件将汇集成一个历史的必然事件，这就是旧时代的永久结束，一个新时代的到来。那一天不会很远了。
采访/刘惠 编辑/李明飞 后制/萧宇
Will Bo Xilai’s Fall Save the Chinese Communists?
After being detained for nearly six months, former
Politburo member and Chongqing Party Secretary, Bo Xilai,
was punished with double expulsion (from the party and from
his administrative post) and transferred to judicial organs for further investigation.
Will the fall of the once high-profile political star open
the deadlock that ties between the communist legitimacy and Bo Xilai’s case?
Will Bo’s fall save the troubled Chinese Communist regime?
Let’s take a look at the analysis.
The politburo reports enumerated Bo Xilai’s offenses
including corruption, sexual immorality, abuse of power,
and serious discipline violations across two decades of his
posts in Dalian City, Liaoning Province, Business Ministry and Chongqing City.
Bo Xilai’s jail time is believed to arrive soon.
Netizen Xie Bin compared the Bo Xilai case
to the Lin Biao defection.
He wrote, “The defection of Lin Biao, once believed Mao
Zedong’s successor,
broke Mao’s intention to continue the revolution, and
indirectly led to the end of the Cultural Revolution.
Wang Lijun’s fleeing to the U.S. Consulate has caused
the step-down of Bo Xilai, and stopped the CCP from going against the tide and returning to the extreme. left.
He pointed out that after the end of the Cultural Revolution,
the CCP high level also called for political reform.
But the CCP system remains as it was.
This time Bo’s publicized crimes led to the end of Bo.
However, will Bo’s end save the CCP?
The CCP mouthpiece, in reference to Bo Xilai’s case,
commented that the Party will never allow special party members.
Regardless of the position or the influence, anyone who violates
the party discipline and state law will be subject to serious investigation and severe punishment.
Hong Kong’s Oriental Daily News commented that similar
remarks were heard when Chen Xitong and Chen Liangyu’s cases were exposed.
But, with much disappointment time after time,
who would believe the CCP?
China issues expert Zhao Yuanming: “The corruption
of the CCP is not about Bo Xilai or Chen Liangyu.
The reason why Chen Liangyu and Bo Xilai were able
to survive and gain power was because of the CCP system.
The one-party dictatorship does not allow any supervision
or criticism of the CCP.”
Xie Bin also wrote that the CCP should have learned to stay
out of the tyranny from the lessons of Lin Biao to Bo Xilai’s case.
But the CCP has always covered up the main issue
which has only led the country to “fair without, foul within.”
Zhao Yuanming: “There was Bo Xilai after Chen Liangyu.
There will be another Bo Xilai.
The corrupted officials are endless.
They continue to rise.
The problem is the soil grows weeds, not flowers.”
Oriental Daily News commented that Bo’s case affected
more than the leftist.
The CCP is gradually losing people’s support
and its ruling legitimacy.
The CCP’s biggest crisis is the rotting power mechanism
and collapsing of core values.
Global Information Freedom Movement founder Zhang Xinyu:
“The world is no longer suitable for the survival of the authoritarians such as the CCP.
The autocratic authoritarians rely on violence and lies.
The invention of the Internet does not allow them
to continue their violence and lies.
Its fate won’t change because of a few investigations.”
The internet post concluded that these incidents are increasing.
A few more cases like Bo Xilai’s will not save the CCP.
All these incidents will lead to an inevitable historical event.
That is the end of an old era and the arrival of a new era. That day is not very far.
