【新唐人2012年9月28日讯】（中央社伦敦/莫斯科27日路透电）俄罗斯亿万富翁德里帕斯卡与切尔尼已针对俄罗斯铝业联合公司（RUSAL）的10亿美元股权争讼，在最后一刻达成了和解。原本他们即将就旷日废时的伦敦诉讼案举证。
这起诉讼案原本可望缠讼到2013年，攻防重点在违约、犯罪与黑道当家等指控，因而暴露出“东部蛮荒地区”西伯利亚有利可图的冶炼企业在后苏联遭到黑暗分拆的现象。
德里帕斯卡（Oleg Deripaska）的发言人在简短声明中说：“德里帕斯卡先生宣布，切尔尼（Michael Cherney）在伦敦对他提起的诉讼已经结束。双方不会再谈论诉讼或与诉讼有关的问题。”
切尔尼团队也发表几乎相同声明。
切尔尼在乌克兰出生，在乌兹别克长大，信仰犹太教，自1994年离开俄罗斯后就住在以色列。切尔尼指控金属大亨德里帕斯卡违背一项协议，即收购切尔尼在两人合资企业俄罗斯铝业联合公司的股份。
人脉丰沛的德里帕斯卡控制了俄铝，在总统蒲亭（Vladimir Putin）打压曾经拥有庞大政治权力的寡头政治掌权者时，德里帕斯卡逃过一劫。
德里帕斯卡否认跟切尔尼有这样的生意关系，他指称，他是切尔尼协助安排收取保护费的受害者，不过切尔尼否认这项指控。
切尔尼2008年争取到权利，得以在伦敦法院提起控告德里帕斯卡的讼案。切尔尼10月2日将在以色列透过影音连线接受交叉诘问。由于法庭已因另一项洗钱调查行动对切尔尼发出逮捕令，使他无法前往伦敦。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/28/a771864.html
