【新唐人2012年9月21日讯】（中央社台北21日电）根据瑞穗实业银行（Mizuho Corporate Bank Ltd.），日本央行掼压日圆汇价的努力，却因日本家庭囤积14年来最多的日圆而破功。
日本央行19日意外宣布扩大资产收购金额，日圆汇价过去2个交易日来却走坚，一反日银2月宣布推出振兴措施时，日圆连5周走贬情形。
日本央行昨公布的季度资金流动报告，显示个别投资人，在截至6月30日止的季度，增持日圆存款和现金至844.1兆日圆（10.8兆美元），创1997年12月以来最高金额，是日本年经济产值的2倍。日本是全球第3大经济体。
东京瑞穗实业银行市场经济师唐镰大辅指出，“不少日圆都留在国内。这就是日圆汇价难以持续走软的原因。”
日银的数据确认了“日圆升值的恶性循环”，日本家庭透过银行将资金转进日债。
唐镰预估，日圆汇价可能在6个月内，升抵77日圆兑1美元，重返2月8日的水准。日圆走坚侵蚀日本制造业的海外竞争力。
台北时间上午7时，日圆兑美元报78.26日圆兑1美元，和昨天相比近乎持平。
在日银意外扩大资产收购规模10兆日圆，总金额来到55兆日圆后，日圆汇价累计升值1.2%。
日圆汇价在日银2月集会意外扩大收购资产基金，以及设定通膨目标后几周，贬幅超过8%。（译者：中央社刘淑琴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/21/a767944.html
