出手救市 ECB无限额购债

【新唐人2012年9月7日讯】（中央社台北6日电）欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，决策官员赞同无限额购债计划，以重新掌控欧元区利率，打击货币瓦解的投机歪风。

欧洲央行今天决议将基准利率维持在历史低档0.75%，德拉吉随后在法兰克福召开的记者会上表示，这套计划“将让我们得以处理政府债市严重扭曲的现象，这情况尤其源自投资人对欧元不可逆性毫无根据的恐惧”。

他说：“在适当条件下，我们将拥有完全有效的后盾，避免可能对欧元区物价稳定构成严重挑战的灾难性情节发生。”

为了这套购债计划，德拉吉已赌上个人信誉，上周他在布鲁塞尔对议员表示，欧洲央行必须夺回支离破碎经济中的利率掌控权，并拯救这个单一货币。西班牙与意大利等国政府如今得决定，是否要向欧洲纾困基金求援，同意附带条件，继而启动欧洲央行购债。

德拉吉说：“当异常金融市况和金融稳定风险存在时，政府必须随时准备在债市启动欧洲金融稳定机制（EFSF）╱欧洲稳定机制（ESM），并接受严格且有效的条件。”他补充说，若政府没有履行约定义务，欧洲央行保留终止购债的权利。

德拉吉提到，欧洲央行将把目标锁定天期在1至3年间的政府公债，包含剩余到期日符合前述长度的较长天期债券。他宣布，购债将完全冲销，代表对货币供给的整体影响将是中性，而且欧洲央行不会有优先求偿权。（译者：中央社尹俊杰）