【新唐人2012年9月2日讯】（中央社柏林2日法新电）欧洲金融稳定机制（EFSF）执行长雷格林（Klaus Regling）接受德国“明镜”周刊（Der Spiegel）访问时说，如果会员国坚守各自承诺，则欧元区危机可以在“一到两年内”结束。
这期周刊将于明日刊出，雷格林说：“如果欧元区各国严格落实预算撙节目标，并持续改善竞争力，那欧债危机能在一到两年内结束。”
德国籍的雷格林说，欧洲金融稳定机制的救援基金，使欧元区成功避开欧债危机可能最糟糕的后果。今年是欧债危机第三年。
“如果没有我们，葡萄牙和爱尔兰可能已脱离欧元区。”
暂时性的欧洲金融稳定机制，将由永久纾困基金欧洲稳定机制（European Stability Mechanism）取代，前者放款能力4400亿欧元，后者则有5000亿欧元。
欧洲稳定机制原订7月1日开始运作，却因在德国遭遇法律挑战而延宕，德国最高法院将于12日宣判，决定它的命运。
雷格林说：“没有德国，欧洲稳定机制行不通。”（译者：中央社郭中翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/02/a757637.html
