檀香山市长皮特卡莱尔宴请台湾高雄市副市长

【新唐人2012年8月12日讯】社区广角镜（253）8月3日，檀香山市长皮特卡莱尔与台湾高雄副市长刘世芳签署了“檀香山市和高雄市加强合作的备忘录”， 晚上，檀香山市长宴请台湾客人，共同庆祝“高雄与檀香山缔结姊妹市50周年”。

8月3日晚上，檀香山市长皮特卡莱尔在“中华文化广场富都酒楼”宴请来访的台湾高雄市副市长刘世芳一行，庆祝“高雄与檀香山缔结姊妹市50周年”。

檀香山市长Peter Carlisle：我们与高雄“姊妹城市”关系已有50年﹔我们都希望此关系再延续50年，之后再50年。

台湾高雄副市长刘世芳：借着这次参加50周年“姊妹市”市庆，我觉得非常谢谢檀香山市的市政府还有我们很多檀香山的台湾同胞，还有我们的老侨、新侨，这样的机会让我更见证未来，又可以发展另外50年的“姊妹市”的友谊。

当晚参加宴会的有访问团成员以及檀香山当地华人社团侨领。宴会播放了两个姊妹城市的资料片。来自台湾新竹的两位客人现场弹奏悦耳动听夏威夷吉他，为晚会助兴。晚会还表彰了多年以来对两个姊妹城市文化交流做出贡献的团体。

当天，两位市长签署“檀香山市和高雄市加强合作的备忘录”，此次来访取得了圆满的成果。

台湾高雄副市长刘世芳：一方面我们见识到檀香山很多市民，包括我们很多老侨跟新侨，都非常热情来接待我们，展现了我们十分热情的友谊；另外一方面，透过很多访问，包括访问我们州政府部门，很多海啸防治或者是灾害应变还有智库的拜访，这个都让我们感受到，有很多的知识我们可以互相交换。

檀香山市长Peter Carlisle：我希望这些（交流）最终让我们认识到，我们必须保持、改善及加强这个关系，因此我们重新签署檀香山及夏威夷对高雄的承诺，此关系非常重要，我们重申将持续下50年。

新唐人记者吴为夏威夷报导。