转战洋基敲百轰 一朗平常心

【新唐人2012年7月31日讯】转到纽约洋基队的铃木一朗今天敲出大联盟生涯第100轰，献给新东家的主场球迷，但一朗开炮没帮洋基赢球，终场以4比5输给巴尔的摩金莺队。

铃木一朗对第100轰也没太高兴，他说，“花了11年半才有100支全垒打，我不觉得惭愧，不过这也没什么了不起”。

洋基队今天一路落后，7局下靠查维斯（Eric Chavez）的阳春全垒打，将比数追成3比5落后；这时铃木一朗上场打击，一棒敲向右外野第2层看台，洋基接连2棒敲全垒打。

洋基靠7局的双响炮，追到只落后1分，但后续火力中断，不敌金莺，吞下3连败。

这是洋基队本季第7次连2棒打者敲全垒打（back-to-back），也是铃木一朗本季第5轰。

铃木一朗对100轰很“淡定”，不过这是他转到洋基队后的首轰，他说，“在洋基主场出赛，受到球迷们的热烈回应，真的很特别”。

敲出全垒打后，铃木一朗回到休息室与队友击掌庆贺，此时洋基主场观众掌声不断，并起立欢呼。