【新唐人2012年7月31日讯】（中央社记者龙柏安伦敦30日电）尽管是单兵出击，“桌球小子”庄智渊以一挡百，他一日两战，连战皆捷，顺利进8强，也追平个人在奥运的最佳战绩，只要31日再胜罗马尼亚选手，奖牌就在眼前。
今年伦敦奥运，中华桌球代表队仅庄智渊一人取得奥运门票，今天他中午先以4：0横扫匈牙利的吉威可（Daniel Zwickl），晚间再以4：2拍落克罗埃西亚选手加奇尼（Andrej Gacina），昂首跨进8强。
晋级8强后，庄智渊也追平在2004雅典奥运所缔造的个人最佳战绩，他强调，不管是名次还是面对明天的比赛，他都没想太多，反正就是一步一步来，打出自己应有实力就好。
结束令人心碎的男、女团体赛，射箭今天登场个人对抗赛，其中包括“大雄”郭振维与“天才少女”谭雅婷，双双挺进16强，可惜的是男子名将王正邦以及“雷母”雷千莹，都提前止步32强。
至于羽球方面，“羽球精灵”郑韶婕今天首度出赛，她全场只用21分钟，不费吹灰之力以21：11、21：9，轻取奥地利的普鲁希（Simone Prutsch），拿下近两届奥运会的首胜。
除郑韶婕外，女单小将戴资颖今天也胜场开胡，她以21：11、21：14轻取芬兰的尼梅宁（Anu Nieminen），拿下生涯在奥运殿堂的首胜。
女单捷报频传，可惜男单与女双先后踢到铁板，许仁豪今天15：21、13：21不敌俄罗斯长人伊凡诺夫（Vladimir Ivanov），而“黄金女双”简毓瑾和程文欣也以23：25、21：16、18：21，输给印度的古塔（Jwala Gutt）和彭纳帕（Ashwini Ponnappa），晋级之路蒙上一层阴影。
举重女将许淑净昨天一举夺银，振奋了中华奥运代表团上下，可惜的是，这波夺牌的气势，没有延续下去，今天举重女子58公斤级小将郭婞淳仅名列第8，没能喜上加喜。
4年前的北京奥运，中华队共摘下4铜，今年行政院体育委员会主委喊出超越上届、全力以赴的口号，今年伦敦奥运在开幕后2天，就有银牌入袋，也确定本届中华队的奖牌成色，达成超越上届的目标。
