【新唐人2012年7月17日讯】（中央社记者黄贞贞伦敦16日专电）英国巴克莱银行爆发操控伦敦银行同业拆款利率（Libor），高层主管被迫下台，前营运长戴尔米西耶今天在国会作证，明确表示操控利率是前执行长博达文直接下令。
戴尔米西耶（Jerry del Missier）在这桩震撼全球金融界的丑闻发生后，也辞去职务，他受邀到国会财政委员会作证说明，内容与博达文（Robert Diamond）上周在国会的证词冲突。
戴尔米西耶说，2008年10月博达文非常明确告诉他，要求交易商降低递交的伦敦银行同业拆款利率。
博达文曾告诉国会议员，戴尔米西耶错误解读他的电子邮件内容，才会发生低报伦敦银行同业拆款利率的事；但戴尔米西耶强调，他除了收到电子邮件，同时和博达文通完电话获得明确指示后，再转达命令给货币市场部门同仁办理。
巴克莱银行（Barclays）在操控伦敦银行同业拆款利率的丑闻传出后，已被重罚2亿9000万英镑，银行的信誉也跟着赔上。
目前获得的证词显示，巴克莱银行自2005年到2009年持续操控伦敦银行同业拆款利率，由于兹事体大，国会展开调查，包括汇丰等11家银行也涉嫌操控利率。
戴尔米西耶指出，博达文在接获中央银行副总裁塔克尔（Paul Tucker）电话，表达央行受到政府压力，巴克莱银行必须降低伦敦银行同业拆款利率，不能置身事外。
被问到是否了解这样操控利率是非法行为？戴尔米西耶说，因为是央行的意思所以当时不认为不恰当。
英国金融业主管机关“金融管理局”（Financial Services Authority）主席特纳（Lord Turner）在作证时指出，博达文的证词显示，巴克莱银行操弄金融体系的行为模式行之有年。
金融管理局负责金融监督官员贝里（Andrew Bailey），批评博达文作证说明巴克莱与金融管理局的关系时，是选择性的说明，误导国会认为主管机关对巴克莱的违法行为欣然接受。
