【新唐人2012年7月16日讯】（中央社纽约联合国总部16日法新电）安南与潘基文今天分别前往俄罗斯与中国大陆，敦促这两个拥有联合国安全理事会否决权的国家，支持对叙利亚总统阿塞德（Bashar al-Assad）采取更严厉行动，以终结叙利亚屠杀。
联合国暨阿拉伯联盟特使安南（Kofi Annan）与联合国秘书长潘基文，是在叙利亚16个月来的冲突来到关键新阶段时访问这两国。20日是安理会恢复联合国在叙利亚任务的最后期限，不过安理会对西方加强制裁的要求意见分歧。
不愿具名的安理会高阶外交官说：“意见如此分歧，也许对俄罗斯与中国最有影响力的安南与潘基文，才能解决问题。”
安南发言人佛纪（Ahmad Fawzi）说，俄罗斯带头反对加强制裁，安南在莫斯科的两天会谈中，将会晤俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）与外交部长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）。
俄罗斯不愿采取对盟国叙利亚不利的行动，包括阻挠联合国安理会发表声明，谴责叙利亚12日在塔兰姆塞村（Treimsa）杀害超过150人。
外交官说，这份宣称叙利亚政府“违背”国际承诺的声明草案，13日在15个安理会理事国间传阅。俄罗斯外交使节说，没有莫斯科当局批准，他们不会同意这项声明。
中国大陆支持俄罗斯的反对立场。潘基文今天前往北京，名义上是参加中国与非洲峰会。不过一名联合国官员说，安南与中国大陆国家主席胡锦涛、总理温家宝和外交部长杨洁篪等人会面时，叙利亚将是会谈主要议题。
潘基文表示，国际社会没对叙利亚采取行动，等于“同意进一步屠杀人民”。联合国发言人内瑟基（Martin Nesirky）说，潘基文14日与杨洁篪通话时，曾呼吁大陆运用其“影响力”，支持安南的和平计划。（译者：中央社张晓雯）
