【新唐人2012年7月15日讯】（中央社叙利亚库萨尔15日法新电）叙利亚维权人士萨荷（Trab Zahor）日以继夜致力于报导叙国城镇库萨尔（Qusayr）的恐怖生活。他说，“我不会拿相机去换1把卡拉希尼柯夫突击步枪”。
反抗军占据的库萨尔目前遭到围困。
如果有任何人能骄傲地说出这番言论，那必定是萨荷。萨荷是坐镇媒体中心的6位维权人士之一，媒体中心拍摄库萨尔每天的炮击和死亡情况，有时也充当外国记者的口译。
萨荷表示：“我想起大批伤患来到医院的情景，我当时就在现场，拍下一切。”
“好几人抱着1名伤患跑进来，我靠近拍他的脸，发现那正是我的亲兄弟。我震惊不已，但仍继续拍摄。”萨荷的兄弟数天后身亡。
萨荷说：“那天我本来可以向（反抗军）叙利亚自由军（Free Syria Army）报名，拿起步枪寻仇，但我的武器是我的相机，有了它，我能对总统巴夏尔•阿塞德（Bashar al-Assad）的政权造成更大伤害。”
自称胡笙（Hussein）的男子，指控阿塞德“在哈玛（Hama）做出和他父亲30年前所做一样的事。”他指的是现任总统已逝的父亲，也就是前任总统哈菲兹•阿塞德，他曾在1980年代在哈玛残暴镇压伊斯兰叛乱，屠杀数万人。
胡笙表示：“不同之处在于，我们现在有相机能拍摄大屠杀及暴行，而且我们可以将这些上传到网路，让全世界都看见。网路是我们最有力的武器。”
叙利亚去年3月爆发推翻阿塞德的人民起义之前，部分国际新闻媒体就已在此地活动，但叙国政权严格限制记者入境和行动。
多数跨越叙国边界的新闻都来自所谓的公民记者，这些记者只是普通人，他们拿起相机，连上网路电话Skype，然后与外界分享他们对事件的解读。
他们的报导通常可能包含事实错误，更别提存有偏见的看法了，但他们让人们能得知事件，有助于填补不易采访的报导空白之处。
夏姆苏（Abu Shamsu）是在黎巴嫩边境附近库萨尔成立媒体中心的其中1人。他说，“如果阿塞德阻止国际媒体进入国土，必定有所原因，不是吗？”
“但他无法阻止我们进入，因为我们已在这里，而且手上有相机，我们拍下发生的一切事件，并传给阿拉伯及西方电视台。”
“我们必须牢记自己不是记者，而是为了革命而做。我们的唯一目标是获胜并推翻巴夏尔（阿塞德）。”（译者：中央社张雅亭）
