【新唐人2012年7月15日讯】（中央社巴黎14日路透电）法国今天欢庆国庆“巴士底日”（Bastille Day），香榭丽舍大道（Champs Elysees）举行阅兵游行，战机在空中划下国旗蓝白红三色，总统欧兰德承诺对抗产业裁员，并整顿法国政坛。
法国汽车集团宝狮（Peugeot）宣布大规模裁员，加上可能破坏“平凡先生”形象的私生活丑闻，都让社会党籍总统欧兰德胜选后第1个国庆日蒙上阴霾。
欧兰德恢复传统的7月14日国庆电视访问，并表示法国必须“努力”重振公共财政，但排除追随西班牙和意大利，施行引发抗议的痛苦撙节措施。
欧兰德在俯瞰协和广场（Place de la Concorde）的海军总部受访表示：“我的任务是帮助法国复苏，并带给法国未来。就业是我的首要之务。”
宝狮集团12日宣布在法国大砍8000个职务，让欧兰德竞选期间主打遏止攀抵12年高点的失业率承诺面临艰钜挑战。
欧兰德指责宝狮集团管策略管理有误。他说，宝狮集团身为法国公司，也承诺激励国产车业，因此他无法接受宝狮集团的重组计划。
欧兰德在访问中也说，他告诉记者女友崔威勒（Valerie Trierweiler）和自己4个孩子的母亲贺雅尔（Segolene Royal）结束公开争执。
欧兰德大儿子托马（Thomas Hollande）本周的访问内容引发争议。他告诉“重点周刊”（Le Point），崔威勒在上个月国会选举期间，力挺母亲的对手，他和弟弟妹妹事后想要联络父亲女友。
贺雅尔说，崔威勒推文支持自己的对手，是导致自己败选的原因之一，引发媒体报导两女之争。
欧兰德在今天的访问中表示：“私人事务应该私下处理，我告诉身边的人，她们应该严格遵守这项原则。”他也承诺，这场被戏称为“推特门”（tweetgate）的事件不会再度上演。（译者：中央社张咏晴）1010715
