【新唐人2012年7月11日讯】（中央社旧金山11日综合外电报导）美国空军军医基尔本在北加州一座国家森林健行时摔断腿，亟需救援，但他万万没想到，前来搜救的人员史坦利被直升机旋翼撞伤，两人只得互换角色，变成他来救人。
“哈芬登邮报”（The Huffington Post）报导，基尔本（Jeremy Kilburn）上周在沙士塔-三一国家森林（Shasta-Trinity National Forest）摔断腿，当局派出2名加州公路警察（California Highway Patrol）前去救援，其中1个是史坦利（Tony Stanley）。
基尔本今天告诉美联社，史坦利的头骨破裂，自己至今仍对这件意外感到内咎。
他说：“如果我没摔断腿，这一切就不会发生了。但我代表军方及空军表现得很好，我很骄傲。”基尔本是空军的重症胸腔科医师，有治疗脑部损伤的经验。
基尔本知道史坦利受伤后，便拐着断腿，连滚带爬50码到史坦利身边。
他说：“没错，你痛到不行，但这个人可能死了或命在旦夕之类的。我受过的所有军事训练都告诉我，我必须马上赶到他身边。我的肾上腺素开始分泌。”
史坦利当时不省人事又失血，但这不是基尔本最担心的事，他担心的是史坦利的呼吸状况。
他先给史坦利插管，让他的呼吸道保持畅通，并指示另一人压住他的头骨。
史坦利渐渐苏醒后，基尔本判定是时候带他离开。
他们将史坦利放在担架上，接着搭直升机送医。
加州公路警察不愿透露他的伤势，但基尔本表示，史坦利最后对他竖起大拇指，他相信史坦利会完全康复。
加州公路警察队警官佛瑞德利克（Scott Fredrick）表示，搜救直升机当时降落在陡峭边坡旁的花岗石上，史坦利爬坡去救基尔本时，被直升机的旋翼撞到。（译者：中央社张雅亭）
