指考英作文考运动 慢跑最热

【新唐人2012年7月10日讯】（中央社记者许秩维台北10日电）今年指考英作文考“运动”。英文科阅卷教师今天表示，初步阅卷结果有1/3考生都写慢跑，写篮球的也不少，原本预期会出现的“林来疯(Linsanity)”热潮，目前只有1名考生写。

大学入学考试中心今天召开“101学年度指定科目考试”国文、英文非选择题评分原则说明会，英文科阅卷教师有121名，召集人为台北大学应用外语系教授刘庆刚。英文科非选择题包含中译英和英文作文。

中译英部分考“包装食物”。刘庆刚表示，评量重点在于考生能否运用词汇和基本句型正确翻译，由于使用字汇都在大考中心参考词汇，因此中等程度以上的考生应该不难拿分，但部分考生仍有直翻或词序等问题。

他也以“包装上的说明”为例，正确翻译应为“instructions on package”，但有考生无法翻出说明的单字，写成“words on the package”；另外“为了自身健康”的翻译应为“for our health”，却有考生写成“for myself health”。

作文部分则考“运动”，要求考生写出运动的过程和运动对自己的影响。

刘庆刚说，题目贴近生活，大部分考生都能发挥，运动种类以慢跑最多，初步阅卷结果有1/3考生写慢跑，写篮球的也不少，而原本预期会出现的“林来疯(Linsanity)”热潮，目前只有1个考生写；运动影响部分，考生多写可减轻念书负担、帮助身心放松、可以交朋友等。