【新唐人2012年7月9日讯】（中央社西班牙班普罗纳9日法新电）西班牙最著名节庆—被称为圣佛明节（San Fermin）的奔牛节，今年也逃不过经济危机打击，因为各路前来班普罗纳（Pamplona）的游客荷包看紧紧，能省则省。
在西班牙北部城市班普罗纳的鹅卵石街道上，慕名而来想体验狂欢气氛、尝试被公牛追的人潮依然不减，但旅馆的入住率少了，餐馆和酒吧的业绩也不如从前。
为期9天的节庆已然于6日揭幕，但很多人宁愿吃自己准备的食物，桑格莉亚（sangria）水果酒与啤酒也改成去超市买。
当地的巴黎风味咖啡厅伊鲁纳（Cafe Iruna），是文豪海明威经常光顾的爱店。但咖啡厅经理阿曼德里兹（Luis Armendariz）预期今年圣佛明节期间的业绩，会比去年下滑15%到20%。
阿曼德里兹表示：“我们确实感受到冲击。人变少了，但对我们影响最大的，是路边的饮酒。”
两名来自西班牙西南部塞维雅（Seville）的年轻游客，正在吃超市买来的食物，因为在节庆期间，酒吧和餐馆的价格全都涨到爆。
班普罗纳为纳瓦拉自治区（Navarra）首府，人口共20万人，市政府预计9天节日将吸引约50万人涌入，大致跟过去几年相同。
但旅馆业者就没这么乐观了。
纳瓦拉餐旅协会预估，节庆期间，班普罗纳旅馆的入住率大约会比去年下降10%。
纳瓦拉餐旅协会秘书长卡尔沃（Nacho Calvo）表示，在当地过夜的旅客减少，其他旅客则缩短行程，许多只住短短两晚。
他说：“政府没有好好宣传。虽然这个节日非常有名，但你还是得维持品牌。这点政府没有作到。”（译者：中央社杨盈）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/07/09/a729310.html
