迎接西奔牛节 万人涌班普罗纳

【新唐人2012年7月6日讯】（中央社西班牙班普罗纳6日法新电）成千上万寻欢作乐的民众，今天齐聚班普罗纳（Pamplona），为西班牙知名奔牛节揭开序幕。许多人穿着红色与白色衣服，已经在狂饮桑格莉亚（sangria）水果酒与啤酒。

参与民众涌进这座西班牙北部城市主要的市政广场（Plaza Consistorial），参与令人兴奋的9天活动，包括喝酒、参加派对与在一群牛角尖锐的奔牛前奔跑。

这个节日称为圣佛明节（San Fermin festival），奔牛节是其中一环，中午是在市政厅阳台高喊一贯口号“圣佛明万岁！”（Viva San Fermin!），并在发射称为“冲天炮”（chupinazo）的鞭炮下，宣告节庆开始。

冲天炮发射出去后，来自全球各地的狂欢民众，开始对周遭的人喷洒廉价红酒，把白色衣服喷成有各种形状的粉红色图案，然后开始载歌载舞。

许多人很早就开始喝酒，在圣佛明奔牛节开始前，在白天大口喝下桑格莉亚与啤酒。圣佛明奔牛节是因为美国小说家海明威（Ernest Hemingway）1926年所写的小说“旭日又升”（The Sun Also Rises），而广为全球所知。

参与民众会坐在户外露台，或在班普罗纳狭窄的大卵石街道上闲逛，边唱歌边拿着装有饮酒的塑胶杯，有时候拿的甚至是桶子。

26岁的加州观光客穆尔斯（John Moorse）与朋友坐在桌边，面前摆着一大塑胶杯啤酒，还有一袋甜甜圈，他说：“早餐应该就像这样。”（译者：中央社张晓雯）