【新唐人2012年6月5日讯】今年是“六四事件”23周年，中共政权在“六四”血腥镇压学生请愿之后，对民间言论一直采取“压制”而不是“疏导”的手段。今年“六四”之前，贵州、福建、山东、北京等地都有民众聚集，要求“平反六四”。中共当局对六四的态度似乎出现松动。也有传言指称，习近平上任后可能平反六四。
最新一期的“亚洲周刊”报导，北京盛传国务院总理温家宝提议“平反六四”，又传将于中共十八大上位总书记的习近平，会在任期2、3年的时候“平反六四”。
时事评论员夏小强分析，这释放出两个信息，一方面，外界都在呼吁胡温进行政改，胡温释放出“平反六四”的信号作为初步动作，但是，夏小强表示，不能忽视信号后面存在的背景。
夏小强：“这个背景就是，胡温这届政府和习近平下一届政府，不愿意延续江泽民、周永康‘血债帮’迫害法轮功的政策，而与其切割，展开的对‘血债帮’的全面清算。在这个背景下，这些消息只是为了维持政局与社会短期的稳定，同时打击‘血债帮’的一个手段。”
其次，夏小强认为，放出“在习近平手中平反六四”的消息，还可以解读为，江泽民、周永康等人试图拖延受清算的时间，因为习近平接班是在十八大之后。
夏小强：“大家知道，‘六四问题’只是‘血债帮’面临清算的第一个问题，而‘法轮功问题’，是江泽民、周永康‘血债帮’最恐惧的问题，也是胡、温这届政府必须在任期内－－也就是十八大前，必须面对、必须解决的问题。这问题不解决，那么薄熙来之后，胡温所做的一切动作和努力都等于是白费了。”
当年“六四”屠城，邓小平、李鹏、杨尚昆、陈希同被并称为“四大元凶”。李鹏在被中共禁止出版的‘李鹏日记’中指出，当时是邓小平下令军队进京，在北京实行戒严，而他自己则是被人用阴谋推到了镇压的第一线。另外，近期保外就医的前北京市委书记陈希同也在香港出书，表白自己在“六四事件”中没有向邓小平谎报军情，同时否认他是戒严部队的总指挥。
这些当年铁腕实施“镇压六四”的官员，纷纷开始推卸责任，外媒分析认为，这说明中国局势在变。大陆著名经济学家茅于轼6月1号对香港媒体表示，他认为“六四”可能今年就能平反。
不过，独立评论员周阳提出了相反的看法，他认为，寄希望于现在的中共政权“平反六四”是不可能的，首先，中共选拔干部的方法，不可能产生锐意改革的政治家，上马的官员只注重个人或小集团的经济利益。
独立评论员周阳：“他们对待六四这样的问题，包括台湾、西藏、新疆等等纷争，都是采取的一个策略——拖，绕开问题走，那问题留给后代去解决 ，他先享受享受再说吧。””
其次，周阳认为，太多过去的教训显示，不能对中共报以乐观的想法。
周阳：“这方面教训我们经历的已经是很多很多了，共产党做法一贯是，私底下和台面上是两回事。我还是劝大家，不要上表面现象的当。要想解决六四、法轮功等等很多问题，必须先得解体中共建立民主制度。”
今年，在美国留学的20个80后大陆留学生，联名致信中共胡锦涛、习近平，要求在十八大中平反“六四”。也有网民通过网络了解“六四”真相后，举办演唱会纪念“六四”。“六四事件”过去了23年，在中国大陆仍然是被封锁的秘密。
采访/常春 编辑/尚燕 后制/柏妮
Can Xi Jinping Redress June 4?
This year is the 23rd Anniversary
of the Tiananmen Square Massacre.
After the CCP regime brutally repressed the students,
“suppression” replaced “mediation” as the only way for CCP to deal with freedom of speech.
Before June 4 this year, people in Guizhou, Fujian, Shandong,
Beijing and other places got together to ask for June 4 incident to be redressed.
The CCP’s attitude on the June 4 incident
seems to be loosening.
Some rumors suggest Xi Jinping may redress
the June 4 incident after he takes office.
The latest edition of “Asian Weekly” reported rumors from
Beijing that Wen Jiabao has proposed to redress the June 4 incident.
Xi Jinping, who will become CCP General Secretary
in the 18th CCP National Congress, will redress the June 4 incident in the second or third year in his term.
Commentator Xia Xiaoqiang said there
have been two signals released.
On the one hand, the outside world is calling for Hu
and Wen to make political reform.
Therefore, Hu and Wen released the “redressing”
message as a preliminary action.
However, Xia Xiaoqiang said that the existing background
behind the message cannot be ignored.
Xia Xiaoqing: “The background is that the Hu-Wen
government and the forthcoming Xi Jinping government
do not want to continue the policy of persecuting Falun Gong.
This policy was started by Jiang Zemin, Zhou Yongkang
and other ‘blood-debt’ faction members.
They want to expose and criticize the ‘blood-debt- faction.
With this background, such news is just a means to maintain
short-term stabilization and attack the ‘blood-debt’ group.”
On the other hand, Xia Xiaoqiang thought that the news
shows that Jiang Zemin and Zhou Yongkang are trying to delay their punishment.
This is because Xi Jinping will take office
after the 18th CCP National Congress.
Xia Xiaoqing: “As we know, the June 4 incident is just
one issue the ‘blood-debt’ faction faces.
The Falun Gong issue should be the most worrying
thing which Jiang and Zhou currently face.
The Falun Gong issue must be solved within the term of the
Hu-Wen government before the 18th CCP National Congress.
If this issue cannot be solved, then all the efforts
from Hu and Wen will be in vain after the Bo Xilai event.”
Deng Xiaoping, Li Peng, Yang Shangkun and Chen Xitong
are the “four culprits” in the June 4 Massacre.
Li Peng addressed this in his diary, which was prohibited
by the CCP from being published by CCP.
It was Deng Xiaoping who ordered the army to go to Beijing,
and make the imposition of martial law in Beijing.
Li Peng said he himself was just pushed
into the first repression line caused by a conspiracy.
Chen Xitong, former CCP Secretary in Beijing, published
a book in Hong Kong after medical parole.
He mentioned in the book that he did not send untrue
information on the Tiananmen incident to Deng Xiaoping.
He denied that he was the commander
of the martial law troops.
The officials who implemented the repression policy
with iron fists began to shirk their responsibility.
Overseas media thought that this phenomena shows
that China is changing.
Mao Yushi, a famous economist in mainland China,
spoke to Hong Kong media.
He thought the June 4 incident
will be redressed this year.
However, Zhou Yang, an independent commentator,
put forward a contradictory view.
He thought that it is impossible for the
current CCP regime to redress the June 4 incident.
First, it is impossible to produce a reform-minded
politician within the CCP method of selecting officials.
The selected officials only focus on economic
interests of individuals or small groups.
Zhou Yang: “Delaying is the only strategy they choose
for dealing with June 4 incident, Taiwan, Tibet and Xinjiang.
They bypass the issue and leave them to future generations.
What they are concerned with is enjoying life.”
Secondly, Zhou Yang thought that too many past lessons
show that people should not feel optimistic towards the CCP.
Zhou Yang: “We have many lessons.
The fact is that the CCP can say one thing and do another.
I advise that we should not believe
the surface phenomenon.
If we want to solve June 4, Falun Gong and other issues,
then we should disintegrate the CCP. We should establish a democratic system.”
This year, twenty 1980’s students from mainland China
who study in the U.S. wrote a joint letter to Hu Jintao and Xi Jinping.
They ask for redressing the June 4 incident
during the 18th CCP National Congress.
Some mainland people get the truth
on the June 4 incident through the internet.
They organized concerts to
commemorate the incident.
The June 4 incident was 23 years ago, but it is still
a secret blocked in mainland China.
