【新唐人2012年5月29日讯】（中央社都柏林29日法新电）爱尔兰31日即将举行欧盟财政协议公投，选民料不情不愿地投下同意的一票。协议旨在撑持欧元区，领导人则强调万一爱尔兰需要更多金援，这一票可能决定他们所获得的回应。
这份德国鼓励和支持的“稳定、协调与治理条约”（Treaty for Stability, Co-ordination and Governance），目的为重建市场对陷入困境的欧元区单一货币的信心。签署国倘若无法平衡预算，就会受到惩罚。
但由于欧洲对紧缩措施的反弹日益显着，爱尔兰的公投因此备受关注。爱尔兰料是唯一对协议举办公投的国家。
如果爱尔兰投票结果是反对，本身并不能阻止协议上路。它只须欧盟27国中的12国批准即可生效，而除了英国和捷克以外，所有欧盟成员国的领导人都签署了协议。
但到目前为止，已经正式批准协议的国家也只有罗马尼亚、葡萄牙、希腊和斯洛维尼亚，倘若爱尔兰反对协议，可能鼓励其他国家跟着弃船。
根据民调，在爱尔兰310万选民中，由政府力挺的“支持”运动明显领先。
本周末进行的4项民调都指出，在已经做出选择的选民之间，约60%打算投赞成票。
但心意还未决的剩下1/3选民，仍有可能让公投投出震骇的“否决”结果，正如爱尔兰在过去的欧盟公投一样。
在昨天晚间的最后电视拉票上，爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）表示：“强大的赞成票，将创造我国持续经济复苏之路所需的确定和稳定。”
他说：“只有赞成票，能保证爱尔兰在万一有需要的时候，可以得到欧洲的永久纾困基金— 欧洲稳定机制（ESM）的帮助。”（译者：中央社杨盈）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/05/29/a709226.html
