【新唐人2012年5月26日讯】有消息指出，薄熙来、王立军的案件，已经交由中共中央的一个“四人小组”进行调查，并争取在8月前完成及公布。分析指出，目前对“薄王案”处理的主导权已经完全掌握在胡温手中。而近期一系列消息的传出和军中异动，显示胡锦涛拿下周永康的决心。
《博讯网》24号报导，据接近中共中纪委的消息人士透露，“薄王案”的调查分两个阶段进行，第一个阶段由中央政治局常委兼中纪委书记贺国强、中纪委副书记兼国家监察部长马馼、中央组织部部长李源潮及公安部部长孟建柱的“四人小组”领导处理，贺国强担任小组组长。
消息说，第一阶段是要调查薄熙来、王立军本身的问题，8月前一定要完成，争取在6、7月出调查结果。
时事评论员夏小强指出，“四人小组”几乎全是支持胡锦涛的人马。
夏小强：“孟建柱和贺国强现在也基本站在胡温一方，从这一点来看，胡温一方已经完全掌握了主导权。这个消息和前几天传出的王立军将被判刑消息一样，都传递出了一个同样的信息：胡锦涛想在18大前完成对薄熙来案的处理和定调，现在在加速行动。”
香港《南华早报》21号报导说，中共方面会在6月以“叛国罪”起诉王立军，并且可能判处王立军死刑。
22号《世界新闻网》报导，中共领导层决意在中共十八大前，加紧处理王立军、谷开来、薄熙来三起案件，目前进展顺利。
史达：“看来胡温要在18大前解决薄熙来和王立军这一案，他有一定的用意，他一定要在这以前定下罪行，落下实实在在的罪，这是第一步。第二步，他还要把周永康和血债派同党的罪行记录下来。这样一来他可以拿这些证据跟罪行遏制对手，这些可以公开、也可以不公开，还有王立军这样一个特别‘合作’的这样一个活口。”
不过，《世界新闻网》的报导说，薄熙来案由马馼主持，与贺国强是组长的消息有出入。但似乎不管是谁主导，“薄、王”的下场都不会好到哪里。
马馼被视为是前政治局常委李瑞环亲信，李瑞环则与江系大佬江泽民长期不合。而史达认为，如果真是贺国强领军，那肯定会报一箭之仇，回敬王立军、薄熙来在重庆对贺国强部下的“死打”，包括枪毙文强等。
独立评论员洪剑：“政治内斗都是你死我活的，用贺国强任调查小组组长来审薄熙来，两人是死对头，一物降一物，最终什么都招了，薄熙来肯定死咬周永康，周永康将死无葬身之地，这也说明胡温拿下血债派的决心。”
23号，解放军上将郭伯雄取消访日，并陪同胡锦涛召见和警告北京军头，再次强调坚决听从胡锦涛指挥。22号，《解放军报》发表文章，再次警告中共军队中亲周薄的国防部长梁光烈及军中残余，不要制造事端“添乱”。
夏小强认为，这些迹象表明，如果仅仅是处理问题到薄熙来，胡锦涛没有必要几个月来一直让军队高调发声，很有可能是为公开处理周永康及他的势力做准备。
此外，消息说，“四人小组”第二个阶段是要调查薄熙来案牵涉的其他相关人员，例如原大连市委书记，现辽宁省委副书记夏德仁，以及原大连副市长，现任丹东市委书记戴玉林，和大连另外两名前副市长等。另外大连“万达集团”创始人王健林，也在第二期的调查之列。
采访/常春 编辑/王子琦 后制/君卓
Bo-Wang Case: The four-member investigation concludes
the case before August
According to sources, Bo Xilai and Wang Lijun’s
cases have been handed over to a four-member team
belonging to the Chinese Communist Party (CCP) Central
Committee which aims to conclude and announce the case.
Analysis show that currently the power to process the
proceedings entirely lies within Hu and Wen’s hands.
The recent military unrest also shows Hu’s determination to
take down Zhou Yongkang.
Boxun reported on the 24th that he received information
divulged by people with ties to the Central Commission for
Discipline Inspection of the Communist Party of China.
The information said that the investigation of the Bo-Wang
case is divided into two phases.
The first phase is led by He Guoqiang, the secretary of
Politburo Standing Committee and secretary of
Central Commission for Discipline Inspection.
The other three members include Chang Mawen, deputy
secretary of Central Commission for Discipline Inspection;
Li Yuanchao, head of Central Organization Department
and Meng Jianzhu, minister of Public Security.
Sources said the first phase is to investigate problems
which lie within Bo and Wang Lijun themselves, which must be finished before August.
It aims to reach a conclusion in June or July.
Current Affairs commentator Xia Xiaoqiang points out that
all four members are Hu Jintao’s people.
Xia Xiaoqiang: “Men Jianzhu and He Guoqiang are
basically standing on Hu and Wen’s side now.
From this point, we can see Hu and Wen have already
completely gained the power to process the proceeding.
This information, similar to information released a few days
ago about how Wang Lijun will be sentenced, is sending out the same message:
Hu Jintao wants to be done with the Bo Xilai affairs before
the 18th annual people’s congress, and he is speeding up the process now.
South China Morning Post reported on the 21st that the
Communist Party will bring a law suit against Wang Lijun.
It will be for crimes of treason in June, and he also may
be sentenced to death.
On the 22nd, worldjournal.com reports CCP officials are
determined to speed up the process in terms of
handling Wang Lijun, Gu Kailai and Bo affairs,
and that it is currently going smoothly.
Shi Da: “It looks like Hu and Wen want to finish off the
Bo-Wang case before the 18th annual congress;
They have a reason to do it. They have to determine a solid
sentence for him, this is the 1st step.
The 2nd step is they will record the crimes committed
by Zhou Yongkang and the blood debt factions.
This way they can use the evidence to keep
their enemies in check.
This can be either publicized or not.
They also have a “special” cooperation with Wang Lijun.
However, worldjournal.com reports that Bo Xilai’s case is
presided over by Ma Wen.
This conflicts with information that He Guoqiang
is the head of the team.
But it seems that no matter who is takes charge of this case,
Bo and Wang are both faced with a doomed future.
Ma Wen is perceived as Li Ruihuan – former Politburo
Standing Committee member’s crony.
Li Ruihuan have long been at odds with Jiang Zemin.
Shi Da believes if He Guoqiang is indeed the team leader,
He will take vengeance and retaliate against how Wang
and Bo’s treated He Guoqiang’s allies, including beating Wen Qiang to death.
Independent commentator Hong Jian: “Internal political
struggle is a game of life or death.
Using He Guoqiang as the team leader, who is Bo Xilai’s
nemesis, it is inevitable that one person conquers another.
Finally,Bo will confess everything.
Bo Xilai definitely will send Zhou Yongkang to death,
Zhou Yongkang will die a tragic death.
This also reveals Hu and Wen’s determination
to take down the blood debt faction.
On the 23rd, major general of the People’s Liberation Army
Guo Boxiong cancelled his visit to Japan.
Instead he gathered together and warned Beijing’s
military head along with Hu Jintao.
They re-emphasized the need to listen to
Hu Jintao’s commands.
On the 22nd, an article published by PLA Daily warned
those who close to Liang Guanglie not to make trouble.
Xia Xiaoqiang believes these signs show if the problem only
relates to Bo, it’s unnecessary for Hu to influence military speaking out.
It is very possible he is preparing for handling
the Zhou Yongkang matter.
Besides, information reveals the second phase will
investigate those involved with Bo Xilai;
Such as former Dalian party secretary, the current
Liaoning deputy secretary Xia Deren.
As well as former Dalian vice mayor, current
Dan Dong City secretary Dai Yulin,.
Two other former Dalian vice mayors and
founder of Wanda Group.
Wang Jianlin will be investigated
in the second phase.
