【新唐人2012年5月22日讯】（中央社巴马科21日综合外电报导）马利临时总统特拉奥雷（Dioncounda Traore）今天挨揍住院。大批抗议民众不满他和军政府达成协议，得以留任过渡领袖，闯进他的办公室要求他下台。
3月22日发动政变的士兵组织“国家重建及民主重整委员会”（CNRDRE）发言人马利柯（Bakary Mariko）表示，示威人士长驱直入办公大楼部分区域、畅行无阻。特拉奥雷的维安官员在过程中击毙3人。
1位联合国特使表示，攻击“严重”危害解决马利危机的外交努力，“也许现在该开始考虑其他选项”。
西非经济共同体（ECOWAS）调停人士前脚刚走，满心高兴能说服马利政变领导人接受协议，让特拉奥雷任期做满12个月，带领马利恢复民主。几小时之后，数千民众就走上街头、冲破政府办公室。
CNRDRE的马利柯在电话中说：“他们痛殴他（特拉奥雷）、撕裂他的衣服。”“共3人死亡，数人受到枪伤…特拉奥雷的维安人员向人们开枪。”他说示威人士下午已离开政府大楼。
总统府内消息来源表示：“示威者为数众多，躲过了维安部队…在他的办公室找到他。他遭到殴打，但性命无虞，被载到医院。”特拉奥雷经检查后离开医院。
1位不愿具名的医生透露：“扫描发现他伤势不重。”并称特拉奥雷出院后被载往安全处所。
马利总理狄亚拉（Cheick Modibo Diarra）呼吁市民保持冷静，指攻击“配不上我们的国家”。
他在国家电视台上发言表示：“我呼吁民众，尤其是年轻人，结束这些（抗议）游行。”
马利政变领袖萨诺戈上尉（Amadou Sanogo）原本反对特拉奥雷继续领导国家12个月，昨天西非经济共同体才刚与军政府达成协议。根据宪法，特拉奥雷的过渡总统任期仅40天，23日就得下台。（译者：中央社杨盈）
