退休医铁马环岛 推病历中文化

【新唐人2012年5月17日讯】（中央社记者龙瑞云台北17日电）为了推动“病历中文化”，退休医师高克培经过15天铁马环岛，教育民众了解、熟悉病历的重要性，今天在卫生署门前划下句点，要求卫生署将病历中文化列入医院评鉴标准。

“病历中文化推动联盟”发起人高克培，3日自台大医院出发，经过15天铁马环岛、共骑了约1010公里；诉求是希望唤醒卫生署保障民众“看得懂”病历的知权益，同时，也深入民间教育民众了解、熟悉病历的重要性。

高克培说，提供透明且民众看得懂的病历可有效撙节健保支出，让医护人员得到合理费用回馈，也维护民众“知”权益。

高克培表示，在环岛旅程中透过与民众接触及讨论下，民众几乎确定“病历中文化”是最需要的医政措施，也认为若要摒除医疗体系黑箱作业，只有公开、透明病历资料才是根本。

他也发现，在没有实习或住院医师的地区、区域医院，患者病历几乎都是由有照或无照的专科护理师、资深护理师、甚至与法不容许的“医师助理”或“病历记录辅助员”书记，品质之差，惨不忍睹。

高克培建议，卫生署可以仿照美国，以“专科护理师、资深护理师、医师助理或病历记录辅助员，完全将医师口诉中文录音打字记载”，医师再核对签字，保证病历来自医师，品质必可精进。