【新唐人2012年5月11日讯】（中央社巴黎11日法新电）法国总统当选人欧兰德今天公布个人财产，个人身价和即将卸任的沙柯吉比起来，明显的差很大。
竞选期间曾自称“平凡先生”（Mr Normal）的欧兰德（Francois Hollande），目前正在准备15日的宣誓就职大典。。
根据今天公布在政府公报上的财产申报内容，57岁的欧兰德在法国南部拥有3处房地产，1栋是位于坎城山上的家庭别墅，外加两间小公寓，总值大约117万欧元（150万美元）。
除此之外，育有4个子女的欧兰德没有买股票，但有1张仅值3550欧元的保险单，家俱价值1万5000欧元，银行账户余额更只有8258欧元。
相较之下，沙柯吉（ Nicolas Sarkozy ）拥有两张保险单，共值258万4034欧元， 银行账户余额则有5万9919欧元。
沙柯吉的申报日期是3月24日，财产项目还包括价值10万欧元的名表、小雕像等个人收藏品。
不过，申报内容并不包括两人伴侣的财产。沙柯吉的妻子卡拉布鲁尼（Carla Bruni-Sarkozy）曾是超级名模，本身拥有价值不菲的个人财产。而欧兰德的伴侣薇乐莉•崔威勒（Valerie Trierweiler），则是杂志记者。（译者：中央社杨树根）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/05/11/a699717.html
