【新唐人2012年5月10日讯】（中央社迈阿密9日法新电）迈阿密热火“小皇帝”詹姆斯今天狂轰29分，韦德（Dwyane Wade）和波许（Chris Bosh）也各得19分，三巨头合力率队以106-94淘汰伤兵累累的纽约尼克，赢得东区系列赛第5战，晋级第2轮。
詹姆斯（LeBron James）罚球15投13中，另缴8篮板7助攻，率领第2种子热火（Heat）晋级，第2轮对手是昨天在系列赛第5战淘汰奥兰多魔术（Magic）晋级的印第安纳溜马（Pacers）。
查默兹（Mario Chalmers）今天为热火贡献10分。热火设法连2年闯进NBA总冠军赛。
第7种子尼克（Knicks）主将安东尼（Carmelo Anthony）飙出35分，但史密斯（J.R. Smith）场上15次出手只命中3次。明星前锋史陶德迈尔（Amare Stoudemire）缴14分，但比赛近尾声时犯满离场。
老经验的尼克控卫戴维斯（Baron Davis）和新星林书豪因伤缺阵。代替林书豪先发的戴维斯第4战进攻时右膝髌骨脱臼。
林书豪例行赛季末动膝盖手术后，已缺阵超过1个月。（译者：中央社乐羽嘉） 10
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/05/10/a698952.html
