【新唐人2012年4月29日讯】（中央社华盛顿28日综合外电报导）美国总统奥巴马今晚在白宫记者协会（White House Correspondents’ Association）晚宴上拿特勤局（Secret Service）丑闻、政府花大钱举办会议，甚至于他自己的白头发等议题大开玩笑。
他也继去年的同一场合之后，再次拿企业大亨川普（Donald Trump）开玩笑。川普一直要求奥巴马公布载有详细资料的“长版”出生证明，因为外界有人怀疑奥巴马其实是生在外国，因此依法不能出任美国的总统。
奥巴马对着华盛顿希尔顿饭店（Washington Hilton）满堂的与会者说：“我们在年度盛会聚首。去年的这个周末，我们终于将全球最恶名昭彰的人绳之以法。”
但此时投影幕上出现的是川普的照片，而不是被击毙的盖达组织（al Qaeda）领袖宾拉登。
奥巴马之后把时间再往前推。他说：“4年前，我与希拉里．柯林顿在民主党总统初选拼得你死我活。4年后，她醉醺醺地一直从卡他赫纳（Cartagena）传简讯给我。”
哥伦比亚城市卡他赫纳，是美国特勤局干员最近因涉嫌白嫖而酿成丑闻的地点。
奥巴马之后指着自己4年前的头发照片，还有2012年的照片，显示他的白发明显增多。
接下来的一张照片，主角是演员摩根佛里曼（Morgan Freeman）。奥巴马对着2500多位宾客说：“4年后的今天，我会变成这个样子。”
白宫记者协会每年的晚宴，总统几乎都会出席，并大开自己和新闻记者玩笑，今晚也不例外。出席的除了新闻记者和媒体主管，还有许多各界名人。
今晚出席的明星有克莱儿丹妮丝（Claire Danes）、伊莉莎白班克斯（Elizabeth Banks）、保罗鲁德（Paul Rudd）、雪歌妮薇佛（Sigourney Weaver）、 伊娃朗格利亚（Eva Longoria）、薇拉戴维丝（Viola Davis）、凯莉华盛顿（Kerry Washington）、瑞秋左伊（Rachel Zoe）、歌蒂韩（Goldie Hawn ）及乔许哈契逊（Josh Hutcherson）。
这项年度盛会也称为“书呆子舞会”（Nerd Prom），所得部分用于设立新闻奖学金。
奥巴马在喜剧演员金墨尔（Jimmy Kimmel）发言前，先拿总务署（General Services Adminstration）在拉斯维加斯花80多万美元举行会议开玩笑。
奥巴马笑说：“看看这场派对。男士穿燕尾服，女士穿晚礼服，好酒，顶级娱乐。得知这不是总务署的会议，我真是松了口气。”
他也开起美国广播公司（ABC）节目“金墨尔现场秀”（Jimmy Kimmel Live）主持人金墨尔的玩笑。
他说：“金墨尔从‘色胚男’（Man Show）节目起步。在华府，the Man Show指的是国会讨论节育的听证会。”
奥巴马在致辞尾声表示，他想待晚一点，但必须早点回白宫，因为特勤局人员开始宵禁。他的意思是，如此特勤人员就不能趁着夜里外出寻花问柳。
金墨尔在总统独白后登场还击。
他问道：“你还记得美国民众挺你，希望明天会更好吗？太好笑了！”
金墨尔说，有个“词”（term）专门形容像奥巴马这样的人，“不是两个词哦！（not two terms）”Term在英文是“词”，也是“任期”的意思，金墨尔这样说，是要奥巴马别想在今年11月胜选连任。
与会者都逃不过金墨尔的挖苦，政治人物、记者、名人与企业家无一幸免。
金墨尔赞扬第一夫人蜜雪儿•奥巴马（Michelle Obama）提倡打击肥胖，推动全民减重。他之后指着体型壮硕的新泽西州长克里斯蒂（Chris Christie）说：“你看！克里斯蒂在这里，快抓他！”
这是奥巴马担任总统以来第四次出席白宫记者晚宴。根据白宫记者协会官网，这场盛宴自1920年以来年年在华府举行，第一次举办是为了促进新闻界与总统的沟通，1962年之后才开放妇女参加。
当时的总统甘迺迪（John F. Kennedy ）说，除非邀请妇女与会，否则他不参加。
谈到妇女，历来第一夫人都有自己的梗。
小布希总统夫人萝拉•布希（Laura Bush）2005年在白宫记者晚宴上说，有天晚上，绰号“兴奋先生”（Mr. Excitement）的小布希跟平常一样，9点就呼呼大睡，她便与众好友溜出去看男子脱衣秀。
希拉里当第一夫人的时候在2000年的晚宴播放一段影片。情节是她坐在礼车内，对着镜头说：“我但愿能在这里多逗留一会，但我真的觉得，事情可以放心交给比尔（指柯林顿总统）。”
接着是柯林顿总统跑出白宫，在车道上追着礼车大喊：“等一下！你午餐忘了带。”
这场晚宴以下流幽默而恶名昭彰，但奥巴马总统仍利用时间，悼念殉职的记者夏迪（Anthony Shadid）与柯文（Marie Colvin）。他们都是在报导叙利亚冲突时献出宝贵的生命。
