【新唐人2012年4月17日讯】前苏联文学巨匠、诺贝尔文学奖得主索尔仁尼琴的史诗般纪实文学《古拉格群岛》，以其翔实的第一手材料控诉了苏联共产极权的劳教劳改制度。这本书自1973年第一次在法国出版后陆续被翻译成四十种语言在全世界畅销。但是，芬兰却是一个例外。直到近日，芬兰新锐女作家索菲•奥克撒甯才在芬兰首次出版了这本书。
索菲•奥克撒甯曾以描述史达林统治时期爱沙尼亚的两代妇女命运的小说《清洗》获得芬兰国家文学奖和北欧理事会文学奖。日前，她为自己的出版社举行了芬兰语《古拉格群岛》的首次出版发行仪式。
《古拉格群岛》的芬兰语版曾经在瑞典出版过，由于冷战期间芬兰与苏联的特殊关系，没有人敢在芬兰出版该书。直到今天，过去遗留下来的自我审查心理依然在芬兰社会存在着。
索菲•奥克撒宁：“我再也没有耐心来等待打破这种冷战和芬兰式阴影的结束了，所以我就自己来出版了。”
她认为，出版商更要关心对文化的继承。
“《古拉格群岛》当然也是芬兰历史的一部分，很多芬兰人也死于古拉格，他们被抓到苏联，所以这也是芬兰封闭的历史，这是很多芬兰人个人遭遇的最大屠杀。”
“古拉格”一词，是俄语“劳动改造营管理总局”的缩写音译，现在这个词汇已经成了苏联及共产党社会劳改系统的象征。
她说，她之所以对古拉格情有独钟，是因为当今世界上有的国家中还存在着这种劳教劳改制度。
“我们必须认清古拉格体系和它的结构，以便能谴责它，对于那些劳教营还存在着的地方，周边的国家和人们要关注这个事实，人权和言论自由是普世权利，如果有些人不尊重人权，那么其他人必须要关注。”
参加首发仪式的还有古拉格的研究学者、古拉格受害者家属及百余名读者。
古拉格研究学者、法律教授甘比甯是最早试图在芬兰出版此书的学者之一，他非常高兴看到这么多人想了解古拉格的故事。
甘比宁引用索尔仁尼琴的前辈陀思妥耶夫斯基的话说：“你必须要尊重人，必须给人一些自由，如果你不给，你自己就会遭难，因为长时间的高压强制最终会使你付出昂贵的代价。”
会后，索菲给读者们签名售书。
新唐人记者施萍、隋智赫尔辛基报导
