【新唐人2012年4月12日讯】（中央社马德里11日法新电）绰号“C罗”的罗纳多（Cristiano Ronaldo）今天迎战马德里竞技，演出帽子戏法，皇家马德里（Real Madrid）以4-1击败对手，在西甲联赛积分，比暂居第2的巴塞隆纳，重回领先4分。
第25分钟，罗纳多30码外自由球首开纪录，第55分钟，法高（Falcao）为马德里竞技（Atletico Madrid）扳平，接着C罗在第68分钟，从左路射出绕过守门员破网。
主场球队猛拼想拉近差距，伊瓜因（Gonzalo Higuain）遭推倒赢得罚球机会，由罗纳多操刀，完成帽子戏法，本季在西甲联赛共进40颗球，比梅西（Lionel Messi）还多1球，名列射手榜首。
距终场只剩3分钟，卡耶洪（Jose Callejon）抽射，为皇马踢进第4球。
巴塞隆纳10日以4-0击败赫塔菲（Getafe）后，积分比皇马仅落后1分，目前还剩6场比赛，包括4月21日与皇马对战。
莫里尼奥（Jose Mourinho）的助理教练卡朗加（Aitor Karanka），在赛后记者会上对球队整体表现赞誉有加。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/04/12/a685890.html
