【新唐人2012年4月9日讯】（中央社巴黎9日法新电）法国未来第一夫人争霸战正在上演。过去总在前排看秀的沙柯吉夫人卡拉布鲁妮，现在改去造势场合前排看老公；社会党候选人欧兰德的妻子崔威勒则从政治新闻写手，摇身变成被写的人。
初瞥之下，卡拉布鲁妮（Carla Bruni）看似对选战有更好的准备。她2008年刚嫁给沙柯吉（Nicolas Sarkozy）时，还是政治版面新鲜人，但身为前名模的她，老早就习惯了万众瞩目的生活。
44岁的布鲁妮说：“我没感到任何敌意。大家看起来都喜欢尼可拉（沙柯吉），‘反沙柯吉主义’是巴黎菁英之间的现象。”
布鲁妮最近接受一连串的访问，畅谈她有多讨厌被访问、抱怨凡人肉眼根本看不出来的发胖，并强调老公有多牺牲奉献。
“尼可拉的责任感令人无法想像。他从不停止，永远都在忙，一天工作20小时。我怕他会太超过把自己害死。”
相较布鲁妮试图强调她不受欢迎的丈夫也有人性的一面，崔威勒（Valerie Trierweiler）则要帮脚踏实地过头的老公欧兰德（Francois Hollande）添加一点真正“总统级”的魅力。
布鲁妮生于富商之家、长于豪奢，又以名模和有钱有名男人的女友身份世界走透透。崔威勒的父亲则是身障人士，母亲是溜冰场劳工，千辛万苦才闯进新闻界。
崔威勒虽然是跑过好几场大选的政治记者，却不习惯公众的眼光。当崔威勒荣登她任职的周刊“巴黎竞赛杂志”（Paris Match）封面时，她还在推特说：“被自己工作的报刊登封面，太令我惊吓了。他们竟然没经我同意、也没警告我，就用了这张照片，气死我了。”
不过，她伴侣的竞选团队倒该很高兴看到报导，因为它的标题是“欧兰德迷人的王牌”。（译者：中央社杨盈）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/04/09/a684241.html
