遭国民下放 蓝南盼交易

【新唐人2012年4月5日讯】（中央社记者萧保祥台北5日综合报导）自从台湾投手王建民左大腿拉伤后，华盛顿国民队选择用狄威勒（Ross Detwiler）扛第5号先发，而将左投蓝南下放小联盟3A，蓝南今天要求国民将他交易到其他球队。

根据国民官网记者拉森（Bill Ladson）报导，蓝南（John Lannan）昨天接获被下放的消息后，写了封公开信给当地媒体，表达自己希望被交易到其他球团的想法；蓝南的想法让总教练强生（Davey Johnson）有些惊讶。

原本王建民左大腿拉伤后，一般预料是蓝南补上第5号先发投手，不过因为狄威勒春训表现较优异，蓝南春训防御率为5.14，狄威勒则是3.16，国民教练团因此选择狄威勒进入先发轮值。

国民球团总经理黎卓（Mike Rizzo）目前尚未发表声明，没有评论蓝南要求交易。

蓝南给媒体的公开信中提到，对于国民球团的决定感到失望，自从知道自己要被下放的消息后，蓝南找黎卓谈了两次，让球团高层清楚知道感受，让双方都了解权益所在；蓝南认为，交易是解决双方困境的最好办法。

蓝南在公开信中表示，“我相信自己能进入大联盟球团的先发轮值，我已经证明过是能在大联盟生存的先发投手，也拿过一些胜投。”同时，蓝南也感谢国民球团过去给予机会与照顾。

拉森的报导中提到，国民球团从去年12月开始，至少与20支球队谈过交易，可说动作相当积极，包括天使、金莺、红袜与老虎等球团；不过对方只愿意提供潜力新秀或是板凳选手当筹码，并没有让双方接近共识阶段。

这篇报导也说明，很多球团不愿意接收蓝南的年薪500万美元（约新台币1亿4746万元），国民也不太想吃下这份年薪，黎卓不愿意放走蓝南，因此交易可能性已经相当微小。