【新唐人2012年3月28日讯】（中央社纽约27日法新电）美国奥运金牌体操好手韩姆（Paul Hamm）今天宣布退休，结束进军伦敦奥林匹克运动会的努力。
韩姆曾在2004年雅典奥运摘下男子体操个人全能项目金牌，是美国第1位夺下世界锦标赛和奥运体操个人全能金牌的选手。
韩姆发表声明说：“我已经决定停止参加体操竞赛的训练，并结束争取成为今年奥运代表队成员的努力。”
声明说：“我的职业生涯已经远超乎我预期。体操将常驻我心。”
韩姆也帮助美国体操代表队在雅典奥运团体赛夺银，个人还拿下单杠银牌。（译者：中央社王富民）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/03/28/a679294.html
