【新唐人2012年3月27日讯】（中央社伦敦26日路透电）工会干部根据附近钻油平台的工人目击指出，道达尔石油公司（Total）在北海1座有问题的天然气井无法关闭，造成外泄，使得该公司埃尔金（Elgin）和富兰克林（Franklin）天然气田的钻油平台笼罩在气团下。
英国海上石油和天然气工人工会的负责人莫洛伊（Jake Molloy）说：“7英里外的人可以看到，道达尔的钻油台冒出了1个气团。”
莫洛伊引述工程师的话说，如今可能必须钻出另1个纾压井来释放压力，使紧急处理小组能重新进入钻油台，以设法解决问题。
他说：“出问题的气井已为道达尔制造困扰相当一段时间．．．该公司数周前决定要压井，但在周末期间又出现了状况。”
“工程师告诉我，几乎可以确定，天然气是由储气田透过套管直接外泄。”（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/03/27/a678344.html
