【新唐人2012年3月26日讯】（中央社迈阿密25日法新电）男网世界排名第4的英国名将莫瑞（Andy Murray）因第3轮对手加拿大的罗尼奇（Milos Raonic）右脚踝受伤退赛，今天在迈阿密名人网赛（Miami Masters）自动晋级16强。
24岁的莫瑞下1场将迎战法国选手西蒙（Gilles Simon）力争8强门票。莫瑞2009年曾在此赢得冠军。
罗尼奇昨天也已被迫退出双打赛。罗尼奇与南非的安德森（Kevin Anderson）搭档迎战罗德拉（Michael Llodra）和辛蒙尼奇（Nenad Zimonjic），两人只撑了3局就退赛。
21岁的罗尼奇今年表现一直相当不错，陆续在印度清奈（Chennai）和圣荷西（San Jose）网赛夺冠，日前也在曼非斯（Memphis）杀进决赛。
罗尼奇说：“西班牙的医生不认为是大状况，可能只需几天的休息和治疗，1周内应该就没事了。”
“这很令人泄气，但总得想远一点。”（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/03/26/a677925.html
