【新唐人2012年3月5日讯】（中央社台北5日电）欧洲领袖宣布，延烧2年之久的欧债危机业已出现转捩点，如今将面临危机转折的第一个试炼，希腊民间债权人本周将决定是否参与这场史上最大规模的主权债务重组。
据彭博报导，希腊欲透过换债削砍1060亿欧元（1400亿美元）债务，希腊换债协议能否成功将取决于有多少投资人同意在8日截止前参与减债，而欧元区财长订于9日召开电话会议，检视换债成果。
意大利联合信贷银行（UniCredit SpA）首席全球经济家尼尔森（Erik Nielsen）昨天在致客户报告中指出：“欧债危机尚未告终。”
尼尔森认为，将有足够的债权人愿意参与希腊换债协议，避免启动“集体行动条款”（collective action clauses）。希腊可以援引此一条款迫使投资人参与换债，如此一来，将引爆信用违约交换（CDS）的赔偿，造成市场震荡。
希腊政府将投资人参与换债的门槛设定在75%，参与换债的投资人将放弃53.5%的债券本金，将剩余的本金换成新希腊公债与由欧洲金融稳定机制（EFSF）担保的短天期证券。欧元区财长上周授权EFSF发债，融通希腊换债计划。
欧洲领袖上周宣布，希腊第2轮纾困方案细节大势底定后，由希腊引爆的欧债危机已出现转捩点，主导2年来援助行动的削减预算风潮将不再是重心，政策重心转换向刺激经济。
希腊第2轮1300亿欧元纾困方案能否顺利执行，将取决于本周换债结果。
意大利与西班牙10年债殖利率上周联袂上涨，其中意大利公债改写14年来最长多头涨势，主要拜欧洲央行（ECB）启动第2轮3年期融资借贷计划之赐。意大利10年债殖利率下跌57个基点，至4.91%；西班牙债券殖利率挫跌15个基点。
欧洲理事会常任主席范宏毕（Herman Van Rompuy）昨天接受荷兰电视节目“Buitenhof”专访指出：“如今情势趋缓，较为平静无波。”
欧洲领袖多次表示，希腊是特例，将防止希腊退出欧元区。
奥地利财长费科特（Maria Fekter）3日接受“奥地利广播集团”（ORF）专访指出：“家族中如果有小孩生病，家人不会因此而遗弃他，而是会想尽各种办法治疗，目前我们就是在全力抢救希腊。”
代表民间希腊债权人参与换债谈判的国际金融协会(IIF)，昨天敲定了换债最终条款，将由成员自行决定是否参与换债。
民间债权人上周与希腊政府和欧洲官员就历史上规模最大的主权债务重组达成协定，规划在2020年以前将希腊债务占国内生产毛额（GDP）比重，从去年的约莫160%削砍至120.5%。
IIF发布电邮声明指出：“是否参与换债完全由投资人自行决定。”IIF总部在华盛顿，代表全球超过450家金融服务机构。（译者：中央社赵蔚兰）1010305
