【新唐人2012年3月1日讯】（新唐人记者白梅综合报导）曾被中共政府以间谍罪名下狱的香港资深传媒人程翔在刚刚出版了一部新书《千日无悔》。书中描述了他被囚期间所承受的巨大身心创伤。程翔也首次透露了他真正被捕的原因，他认为，自己因为卷入了前中共总书记江泽民和现任总书记胡锦涛的权力斗争，而被江泽民拿来开刀，以打击胡派。
身心折磨不堪回首
2月29日是新书发行的当天，程翔接受《美国之音》的采访。在《千日无悔 – 我的心路历程》中，程翔描述了失去人身自由1020天的经历。他坦承，所蒙受的身心折磨不堪回首, 尤其是最初一百天被单独囚禁的日子。他描述说：“单独囚禁的是一个没有自然光，只有灯泡的地方。它有窗，但是窗都用厚厚的遮光帘给挡住。”
程翔表示，单独囚禁给他造成很大的焦虑、恐惧，导致身体出现失眠、便秘、严重的心律不齐等病变。
程翔告诉美国之音，所谓间谍罪实为“文字狱”，但尽管经历了“吞噬人性”的千日牢狱，他并不后悔当初的所为。
卷入中共最高权争陷狱
《法广广播电台》报道，程翔首次向外界透露了真正的被捕原因，他认为，他可能在不知不觉间被动地介入了中共最高层的权力斗争。他估计，自己因为协助胡锦涛的智囊接触香港政界而被前国家主席江泽民拿来开刀，以打击胡派。
在书中，程翔引述说，有人在扣押期间对他说﹕“真正被捕的原因，你可能一辈子都不知道。”而他亦没有在书中明言，只是说涉及中共最高层的斗争，与传闻因为他拿了前总书记赵紫阳的谈话内容无关，亦不是泄露了什么国家机密，因为在整个审讯过程中，从没有人向他查问“盗窃”或“泄露”了哪些国家机密。
不过，程翔一直坚称他从来没有从事间谍工作。至于获罪原因，程翔至今以敏感为由拒绝多谈。
程翔介绍，在监禁期间，戮力营救他的“程翔关注组”出版其作品集《漫漫爱国路》，其中两篇2004年批评江泽民的报章标题被北京市国家安全局审查时涂掉。
这两篇文章，一篇是题为《江泽民要向中国人民交代的一件事》，另一篇则是《江泽民的明智选择》。前者是批评江泽民1999年12月9日先斩后奏地、未经人大批准便与俄罗斯签订议定书，把东北相当于40个台湾即160万平方公里的土地让予俄国，要求江交代；后者提及一些事例显示江泽民恋栈权位，是江派不打自招之作。
为政党服务的中共司法制造“文字狱”
程翔在348页的书中透露，中国公安从拘捕一刻起，已假定他有罪，办案人员甚至要求他从《国家安全法》第4条的五项罪名中自选一项认罪，包括颠覆、窃取国家秘密、间谍等。
程翔将自己的遭遇归因于一场“文字狱”，而中国司法不独立使冤案频发。
程翔说，中国的法律从文字上看挺不错，但问题是，写归写，做归做，因此搞出很多冤狱。
程翔对《美国之音》说：“我觉得关键还是中国的司法制度始终不从政治中独立。如果说司法是为政治服务的话，那么中国的冤假错案是根本不会平的。所以我觉得根本问题，就是我们要建立一个真正独立的司法体制，彻底改变司法为政治服务这种不合理的状况。这样才能够根绝这种冤假错案。”
程翔协助在港与不同政界人士接触的中国社会科学院公共政策研究中心副主任陆建华，亦在2006年程翔入罪时被指“泄漏国家机密”，判监二十年。
现年62岁的程翔1974年加入《文汇报》，1989年六四事件后离开《文汇报》，创办《当代》杂志，其后转任新加坡《海峡时报》驻台湾和中国报导特派员。2005年被中共当局被捕，程翔被指向台湾间谍组织代理人、台湾中华欧亚基金会负责人薛宏义和戴东清提供中国国家情报，2006年因间谍罪判刑五年。2008年获得假释，2011年假释期满 。
