【新唐人2012年2月29日讯】（中央社华盛顿28日法新电）美国共和党籍缅因州联邦参议员史诺（Olympia Snowe）对华府党派对立深感灰心，今天宣布11月不选了，不再争取第4度连任。
此举在民主党势力庞大的缅因州为民主党打开大门。他们的候选人有机会胜出，抢下她在参院留下的席位。美国参院党派对立严重。
65岁的史诺属温和派，于1994年首度当选参议员，她也曾先后服务于缅因州州议会及美国联邦众议院。
她在声明中表示：“在议会服务33年后，做这决定并不容易。”
“我和先生身体都不错，也在选战中打下非常雄厚基础，毫无疑问地，我可顺利连任。”
“但我确实觉得沮丧。我真的不指望参院近年来的党派之争短期内会改变。”
这位即将离任参议员说，她认为“华府非常有必要让我们的民主繁盛，并找到让大家团结一致而非分裂的解决之道。”
她3月2日将于缅因州举办记者会进一步说明这项决定。（译者：中央社陈蓉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/02/29/a666005.html
