【新唐人2012年2月13日讯】（中央社台北13日电）希腊国会终于通过希腊总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）的撙节方案，以换取国际金援纾困。
希腊国会以199票赞成，通过撙节法案。希腊国会记名投票在国营电视台转播，场外则爆发严重的警民冲突，抗议撙节案中公职裁员，削减退休金等措施。
要求不具名的消防官员表示，雅典市中心传出10栋大楼遭示威民众纵火，其中包括星巴克（Starbucks Corp.）咖啡馆、银行和戏院等建筑。火势距离2010年5月希腊反对首轮纾困案爆发大罢工时，遭纵火，夺走3名银行员性命的银行不远。
希腊财长范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）在表决前，向国会议员表示，“在被要求从欠佳和最糟的情况中择一时，我们必须展现希腊选择欠佳的情况，以避免最糟的情况发生。”
示威群众群集在国会前，向警方投掷汽油弹，镇暴警察则回敬催泪瓦斯和闪光手榴弹。警方发言人表示，警方有超过50人挂彩。希腊卫生部在电邮新闻稿中表示，有70名民众被送入医院。警方也表示，有25位暴动者遭逮捕。
希腊卫生部在电邮新闻稿中表示，已经有70名民众被送入医院。警方也表示，有25位暴动者遭拘禁。
巴帕德莫斯表示，“民主社会不容破坏公物、暴力和镇压等情事，也不会容忍。”“在此关键时刻，我们没有这类冲突的奢侈。”
巴帕德莫斯表示，希腊无惧牺牲，并呼吁支持，以换取国际金援附带要求的撙节案，希腊两大党领袖也呼吁党内议员通过撙节法案，否则将面临金融崩溃风险。
距离145亿欧元债券到期日仅有数周时间，国会两大党领袖巴本德里欧（George Papandreou）和萨玛拉斯（Antonis Samaras）呼吁议员支持法案，而着眼于4月初大选的议员怒视最低薪资调降22%，削减退休金，以及立即裁汰1万5000民公仆的撙节措施。
这些措施相当于未来3年国内生产毛额约7%，以及包括换债计划，换债计划让持有超过2000亿欧元的民间债券人减记1000亿欧元。
希腊在2010年5月取得1100亿欧元的首轮纾困金。（译者：中央社刘淑琴）
