【新唐人2012年2月12日讯】（中央社新加坡12日路透电）全球航空公司今天呼吁联合国机构在中国大陆和欧洲联盟（EU）间斡旋出一项协议，以免双方的喷射机碳污染争议演变成贸易战争。
国际航空运输协会（IATA）执行长汤彦麟（Tony Tyler）表示，大陆下令境内航空公司不得加入欧盟碳交易机制，同时欧盟迄今拒绝就此计划让步，导致航空公司在矛盾的法规之间进退两难。
汤彦麟在访谈中告诉路透社：“这种情况无法容忍，不能持续下去。情况很清楚得解决。”
各国航空公司呼吁欧盟放弃最近推出的碳排放税，在国际民航组织（International Civil Aviation Organization）协商出一项全球适用的协议。国际民航组织是联合国辖下专责国际民航机构。
汤彦麟说：“我当然很希望我们看到的不是一场此议题贸易战的开端。”
他也表示，2012年对航空公司来说会是艰困的一年，并警告如果欧洲无能解决主权债危机，则欧洲或其他大陆会有更多航空公司宣告破产。（译者：中央社郭中翰）1010212
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/02/12/a658507.html
