【新唐人2012年2月7日讯】（中央社台北7日电）瑞士央行代理总裁乔登（Thomas Jordan）表示，瑞郎仍旧“非常强势”，决策阶层无法容忍瑞郎进一步升值。
乔登今天在日内瓦举行的1项活动上说：“在如此艰困的环境下，我们仍会坚守兑欧元1.20瑞郎的最低汇率。这般承诺无时无刻均适用，从周一雪梨汇市开盘起，到周五纽约汇市收盘为止，我们都不会容忍汇价突破这个最低汇率。”
在全球动荡时期被视为资金避风港的瑞郎，1日兑欧元一度升到1.2032瑞郎，改写去年9月19日以来新高水平。瑞士央行是在9月6日设下这道瑞郎防线，乔登指出，虽然这项措施在协助修正瑞郎高估的现象上，已有“一定程度”的成效，但情势依旧“非常艰困”。
乔登此话一出，瑞郎兑欧元立即升值0.1%，报1.2072瑞郎。台北时间晚间9时41分，瑞郎兑欧元报1.2092瑞郎，昨天收在1.2063瑞郎。
在希腊和债权人针对换债的交涉歹戏拖棚下，瑞郎已步步高升。希腊3月20日面临145亿欧元（190亿美元）债务到期，这项换债协议对该国取得防止倒债的二度纾困而言，具关键性地位。德国总理梅克尔（Angela Merkel）昨天表示：“时间所剩无几。”
随着欧元区财政危机促使资金涌向瑞郎，将瑞郎推上逼近平价水准，瑞士央行瑞士国家银行（SNB）决策人士决定祭出瑞郎上限。瑞郎兑欧元自此已贬值约8%，相较之下，过去12个月一度飙升37%。
根据公布在瑞士央行官网上的讲稿，乔登说：“长远来看，我们预期它（瑞郎）将走弱，回贬到更符合经济基本面的水平。”
瑞郎走势坚挺，在全球需求降温之际，正对瑞士出口造成伤害。
瑞士钟表业龙头Swatch集团（Swatch Group AG）今天公布的2011年营业获利未达分析师预期水准。瑞郎汇率折损以美元和欧元计的销售额价值，Swatch表示，其营收因此缩减7亿瑞郎（7.62亿美元）左右。
乔登表示，在出口摇摇欲坠，导致企业降低支出下，瑞士今年经济可能“大幅”降温，未来几季扩张步调弱化。乔登说，“通膨风险完全不存在”，言下之意代表瑞士央行有维持零利率的空间。
1月9日接任代理总裁的乔登重申瑞士央行购买“无限额”外汇，以死守瑞郎上限的誓言。乔登表示，“若经济前景和通缩风险情势使然”，决策人士已准备好“采取进一步的措施”。
乔登说：“有鉴于这样高度不明确的前景，瑞士央行无时无刻都会以无比决心力守这个最低汇率，立场比以往任何时候都坚定。我们无法容忍瑞郎进一步升值。”（译者：中央社尹俊杰）
