【新唐人2012年1月31日讯】（中央社台北31日电）世界贸易组织 (WTO)驳回中国大陆对管制9种原物料出口违法提出的上诉，维持原判，认为大陆的作法违反全球贸易规范，让其国内企业享有不公平竞争优势。
据彭博报导，世贸组织去年7月5日裁决，大陆对焦煤、锌及铝土等工业原物料出口施加配额、出口关税与许可制度，是具歧视性作法。限制部分原物料出口引爆大陆与其贸易伙伴之间紧张，它们争相指责大陆采行不公平商贸与汇率政策。
美国贸易代表柯克（Ron Kirk）就世贸组织上诉机构的裁决表示，这是“重大胜利”，特别是对制造商与劳工而言。
柯克从华府发布电邮声明指出，世贸组织的裁决“确认大陆的核心制造业能够取得生产所需原物料，同时在公平竞争的环境中取得竞争优势”。
世贸组织维持大陆原物料出口管制违法原判，美国与欧盟（European Union）下一步或将矛头指向稀土资源，将向世贸组织申诉大陆管制稀土出口。
稀土涵盖17种金属元素，广泛应用于波音直升机螺旋桨叶、诺基亚手机与丰田汽车混合动力车等高科技产品。
欧盟执行委员会（European Commission）从布鲁塞尔发布新闻稿指出，本案判决结果将迫使大陆修改各项具争议性措施，以遵守世贸组织规范。
不过，欧盟执委会表示，大陆不仅限制本案中关键产品出口，还管制稀土与其他多种工业原物料出口，让欧洲饱受困扰。
世贸组织上诉机构呼吁大陆修改原物料出口政策，以确保符合世贸组织规范。
大陆商务部表示，大陆将认真评估世贸组织对原物料出口管制的裁决。
大陆是世界第二大经济体，也是各项资源的首要生产国，其中包括镉、黄金、铟、铁矿砂、石灰、铅、锰、汞、钼、磷肥、盐、锡、钨、钒与锌。大陆管制出口，导致全球多种原物料供应锐减，影响所及，推高价格，并迫使各制造商移师大陆，以就近取得廉价原物料。
美国、欧盟与墨西哥携手向世贸组织提出申诉的这起争端，其中所涉原物料还包括镁、锰、碳化硅、萤石、硅金属与黄磷。这些关键原物料广泛应用于钢铁、制铝、汽车与化学产业。（译者：中央社赵蔚兰）
