希债协议近尾声 债务负担减半

【新唐人2012年1月29日讯】（中央社雅典28日综合外电报导）希腊政府和私人债权人今天声称债券交换谈判来到最后阶段，预期下周达成协议，以期保住新一轮纾困贷款、免于倒债噩运。

经过一轮又一轮未达结论的谈判后，协商终于来到最后阶段，不过看来不太可能赶在30日欧洲联盟（EU）高峰会前达成初步协议。

根据协议，政府将以价值短少60%的新债券，交换投资人价值2060亿欧元的希腊债券，以维持偿付能力，避免对欧洲已然弱化的金融体系造成毁灭性打击。

私人投资人会拿到现有债券半数面额的新债券。新债券到期期限更长，平均票面利率略低于4%。根据经济智库“再定义”（Re-Define），现有债券平均票面利率为5%。

根据协议，希腊债券年息支出将从约100亿美元减为约40亿美元。债券到期时，希腊不用支付债权人2060亿欧元，只须支付1030亿欧元。

这项协议将让希腊政府减少至少1200亿欧元债务负担。若无协议，银行、保险公司和避险基金公司持有的债券可能变成废纸。许多投资人也持有欧元区其他国家债券，万一希腊倒债，这些债券可能跟着失去价值。

希腊财政部长范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）指出今天谈判取得重大进展：“下周我们将就定位，完成债券交换协议。距离达成最终协议真的只差一步之遥。”

他也证实，政府与私人债权人严格依照欧元区财长提供的框架协商。

国际金融协会（IIF）宣布，代表银行和保险业者协商的总裁德勒拉（Charles Dallara）预计明天离开雅典，但仍会与希腊当局保持联系。