【新唐人2012年1月29日讯】（中央社雅典28日路透电）希腊及私人债权人今天重返谈判桌，欲为等待已久的换债协议补上临门一脚。希腊必须达成换债协议，以避免发生不受控制债务违约。
在接连数周谈判都未获得结论，协商似乎已进到最后阶段，希腊及债权人双方都希望在30日欧元区领袖峰会召开前，达成初步协议。
换债协议是希腊取得1300亿欧元纾困方案的先决条件。根据协议，私人债权人所持的希腊债券面值将减记50%，以换取现金及新债券。
希腊总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）接受访谈时告诉路透，他预期将在数日内达成债务谈判。
巴帕德莫斯表示：“过去数周我们取得重大进展，过去几天尤其如此。我们设法在最短的时间内结束讨论。我相当乐观，认为未来数日将达成协议。”
不过，协议可能无法让希腊减债计划回到轨道上，希腊的欧洲伙伴将被迫释出资金弥补短缺。
雅典也面临到与欧盟执行委员会（European Commission）、国际货币基金（IMF）及欧洲中央银行（ECB）三巨头问题重重的谈判。这三大外国贷款机构曾警告，在他们提供更多金援之前，希腊必须采取更多行动，挺过艰辛改革。
雅典及其债权人大致上同意，依据换债协议，新债券到期日可能为30年，且利率会逐步累进。此换债协议旨在将希腊沉甸甸3500亿欧元债务，删减1000亿欧元。
但过去数周，双方就希腊须为新债券支付利率一事产生争执，关于是否应像私人债权人一样，减记手头持有希腊债券，欧洲央行及其他公共债权人近日来面临升高压力。
希腊必须在3月20日偿还145亿欧元债务，故最迟须在3周左右内敲定债务协议，否则希腊将陷入不受控制债务违约，届时欧元区可能全面陷入混乱。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/01/28/a651839.html
