【新唐人2012年1月15日讯】社区广角镜（224） 提要 ：各位观众朋友，您好！欢迎收看“社区广角镜”节目，我是林澜。节目的一开始，我们先来关注韩国贸易在2011年达到一兆美元，再来关注加拿大正式成立中药顾问委员会；中国新来临之际，我们要和您一起写对联、赏梅花、准备过年的年菜，还要向您介绍好用的清洁产品，让您在新年前的大扫除变得省时省力；我们还会您介绍一些台湾的旅游好去处。
2011年，韩国成为世界上第九个突破年度贸易额一兆美元的国家。这使韩国与美国、德国一样，步入贸易大国的行列，可以说是历史性事件。曾经，韩国的国民收入仅为人均79美元。现在却能够取得如此成就，其力量的源泉是什么呢？
韩国的国土面积在世界上名列第108位。但是去年能够举办G20峰会，再次证实了韩国“虽小却强大”。
韩国于上世纪60年代正式开始出口贸易，其规模在1977年达到100亿美元，1988年突破1000亿美元之后，历经20余年，终于在2011年冲破1兆美元大关。
韩国能够创出如此高速的经济成长成果，显示的正是“出口”的力量。
李王珪，韩国贸易协会 海外市场营销支援本部长：“要在1950年代韩国战争的废墟上成长起来，除了进行海外贸易没有其他的办法。国民们和政府同心协力，一起付出了很多努力。”
虽然经济成长呈直线式上升，但是危机也时时相伴。特别是2008年的世界金融危机，也向韩国发出了巨大挑战。但是韩国凭借品质优良的商品和深具潜力的技术能力，得以持续保持出口增长的势头，并最后克服了这场危机。
李王珪，韩国贸易协会海外市场营销支援本部长：“比如说造船，半导体，IT，汽车等产业领域，都是位居世界第一或第二位的。当其他国家深受金融危机之苦的时候，我们却以那种竞争能力进行了突破，我认为正是韩国产品优秀的质量，使之得以克服危机。”
但是，虽然已经步入贸易大国的行列，现在需要解决的难题仍堆积如山。其中之一，就是签订自由贸易协定，因为这使各国间的贸易利害关系针锋相对。
李王珪，韩国贸易协会海外市场营销支援本部长：“在达到一兆美元，成为强大的贸易大国之后，课题就转为，我们能够维持这个贸易额多久，以及与合作的国家之间，互相能否以双赢的方式，继续保持关系上。”
此外，还要解决以大企业为主的韩国贸易结构，及资本主义贸易的比例失调问题。为此，就需要出台激活中小企业的政策。
在世界性的经济不景气中，韩国取得了灿烂的经济成长成果。
在信息技术、半导体、汽车产业之外，韩国正在展望服务市场。如今，为达成贸易额2兆美元的目标，韩国正在奋力起步。
新唐人记者朴右暎韩国首尔报导。
