【新唐人2011年12月25日讯】（中央社纽约联合国总部24日法新电）联合国193个会员国经过漫漫长夜的磋商后，今天终于就削减预算达成协议，为过去50年内第2遭。
会员国今天黎明时分达成协议，将2012-13年度预算定在51.5亿美元，低于2010-11年度的54.1亿美元。
美国与遭逢债务危机的欧洲国家争取删减预算，开发中国家则要求开支维持不变。
联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）说：“所有预算年度都很艰困，但今年尤其困难，各国政府和人民都在挣扎度日。”潘基文也表示乐见各国达成协议，并矢言未来几个月内会削减更多预算。
美国谈判代表托塞拉（Joseph Torsella）称这项预算堪称“历史性协议”，但他也坦承磋商过程并不容易。过去1周，各方几乎每天都谈判至清晨5时左右才收工。
托塞拉说，这项协议为“1998年以来头一遭，而且也仅是过去50年内第2遭–联合国定期预算比先前预算的实际支出还低”。
潘基文也坦承联合国必须“瘦身”。联合国已经裁撤数个职位，并将纽约总部许多部门的服务外包。联合国维和部门则另有每年约80亿美元的预算。（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/25/a636958.html
