【新唐人2011年12月22日讯】（中央社台北22日电）德国法院表示，苹果公司取得三星电子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy 10.1N平板电脑禁售令的概率不高，这款平板是三星在原版遭禁卖后推出的改良版本。
根据彭博社报导，德国杜塞道夫（Dusseldorf）法院审判长布克纳霍夫曼（Johanna Brueckner-Hofmann）今天在聆讯上表示，尽管该法院曾在9月9日对Galaxy10.1颁布禁售令，却不大可能再授予苹果（Apple Inc.）封杀Galaxy 10.1N的禁令。
布克纳霍夫曼指出，三星对这款装置设计所作的更动，已足以和苹果iPad作出区隔，她补充说，这个初步观点仍有可能改变。
布克纳霍夫曼说：“消费者心知肚明有原型存在，竞争厂商试图采用类似设计，所以他们在挑选产品时会格外留意。”她进一步指出：“我们不认为有人会为了在咖啡店让隔壁桌以为他有iPad而去买三星。”
三星是苹果在平板电脑市场上的头号劲敌，在苹果9月取得Galaxy 10.1禁售令成为头条焦点下，德国已成为双方法律战的主战场之一。
随着平板电脑市场日益茁壮，除了三星与苹果外，微软公司（Microsoft Corp.）和摩托罗拉行动公司（Motorola Mobility Holdings Inc.）等科技大厂也都在世界各地的法院征战，互控对方侵犯自家的智慧财产权。
德国资讯商业通讯新媒体公会（BITKOM）上周表示，今年德国平板电脑销量上看210万台，年增率达162%。（译者：中央社尹俊杰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/22/a635918.html
