【新唐人2011年12月9日讯】（中央社伦敦9日法新电）英国女学生艾梅里亚．亨普尔曼亚当斯（Amelia Hempleman-Adams）的父亲是第一位独力抵达南极的英国人，16岁的艾梅里亚今天成为最年轻滑雪滑到南极者。
艾梅里亚和她的探险家父亲大卫．亨普尔曼亚当斯（David Hempleman-Adams）一同花了两周完成97英里的旅程，从探险家夏克顿（Ernest Shackleton）不得不在1907年折返的最南端滑雪到南极。
这个9人团队最后冲刺14英里，今天格林威治时间1时30分完成这趟旅程。
艾梅里亚从南极透过卫星电话告诉法新社：“我真的很骄傲可以抵达这里，真的很开心。”
艾梅里亚带了作业一起去，但他的父亲把它丢出雪橇外，说这样太重了。
不过，艾梅里亚还是做了一些功课，因地制宜的做了地理作业。她说：“晚上进账篷时已经太晚，根本没有时间想任何事。”
亨普尔曼亚当斯一家人在南极待了几小时，才搭机飞回靠近南极洲海岸的联合冰河营地（Union Glacier），明天将再继续飞到智利南部的旁达阿里纳（Punta Arenas）。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/09/a629679.html
