【新唐人2011年12月9日讯】（中央社纽约8日综合外电报导）美国职篮（NBA）劳资双方今天批准新的集体薪资协定，正式为历时5个月左右的封馆划下句点，并确保新赛季将于耶诞节当天开打。
NBA执行长史登（David Stern）和副执行长席佛（Adam Silver）今天在记者会上宣布这项协定。此举也代表训练营和忙碌的自由球员市场将在明天展开。
球队老板以25票对5票通过，球员工会也说，超过200名球员完成电子投票，其中86%赞成这项10年协定。协定内容将例行赛从82场缩水到66场，新球季25日开打，当天进行5场赛事。
史登在声明中说：“我很高兴地宣布，我们已经结束集体谈判进程，最后达成协定，协定内容提到许多对联盟形成挑战的重大议题。”
“这项集体薪资协定将有助我们迈向更好的商业模式，以及1个更有竞争力的联盟，在报酬和表现之间取得更好的平衡。”
这项10年协定允许任何一方在6年后退出。根据条款，资方1年将能省下高达2.5亿美元，但球员也能维持软性薪资上限制度。（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/09/a629466.html
